Title: เจ็บ(ไม่ร้อง) / Jep (Mai Raung) [I’m Hurt (Not Crying)]
Artist: Fon Napat (ฝน นภัส)
Album: Teen Voice Girl
Year: ??
ไม่ร้องไม่ร้องไม่ต้องมีเลยน้ำตา ไม่คิดไม่คิดไม่ต้องคิดให้ปวดใจ
Mai raung mai raung mai dtaung mee loey numd tah mai kit mai kit mai dtaung kit hai bpuat jai
I’m not crying, not crying, there’s no need for tears, I’m not thinking, not thinking, there’s no need to think and break my heart
แค่นี้แค่นี้ไม่เท่าไรไม่เท่าไร แค่อีกคนเค้าอยากมีเพื่อนใหม่
Kae nee kae nee mai tao rai mai tao rai kae eek kon kao yahk mee peuan mai
Just this, just this, that’s all, that’s all, just someone else wants a new friend
ไม่เหงาไม่เหงาไม่ต้องทำเป็นเหงาเลย เฉยเฉยเฉยเฉยใครจะทิ้งก็ช่างใคร
Mai ngao mai ngao mai dtaung tum bpen ngao loey choey choey choey choey kria ja ting gor chahng krai
I’m not lonely, not lonely, there’s no need to act lonely, indifferent, indifferent, whoever dumps me, screw them
ช่างเค้าช่างเค้าเราก็เดินคนเดียวไง อย่าใจหายไม่ต้องไปมองหา
Chahng kao chahng kao rao gor dern kon diao ngai yah jai hai mai dtaung bpai maung hah
Screw them, screw them, I’ll walk alone, don’t fret, there’s no need to go searching
(*) ก็รู้อยู่แล้วว่าเค้าไม่มีหรอกหัวใจ ก็เค้าไม่รักไม่รักเข้าใจไหม
Gor roo yoo laeo wah kao mai mee rauk hua jai gor kao mai ruk mai ruk kao jai mai
I know they don’t have feelings for me, they don’t love me, they don’t love me, understand?
หยุดร้องซะทีหยุดไว้เลยน้ำตา จะร้องให้ได้อะไร
Yoot raung sa tee yoot wai loey numd tah ja raung hai dai arai
Stop crying, stop with the tears, what does crying get you?
หยุดรักซะทีหยุดรักเลยหัวใจ จะต้องไปแคร์เขาทำไม(แค่คนเกเร)
Yoot ruk sa tee yoot ruk loey hua jai ja dtaung bpai care kao tummai (kae kon gay ray)
Stop loving them, stop loving, heart, why do you have to care about them? (they’re just a naughty person)
ไม่รักไม่รักคนที่เค้าไม่รักเรา ไม่รักไม่รักคนที่เค้าทำเจ็บใจ
Mai ruk mai ruk kon tee kao mai ruk rao mai ruk mai ruk kon tee kao tum jep jai
Don’t love, don’t love someone who doesn’t love you, don’t love, don’t love someone who breaks your heart
ก็รู้ก็รู้รู้ว่าควรทำยังไง แต่ทำไมมันไม่ทำก็ไม่รู้
Gor roo gor roo roo wah kuan tum yung ngai dtae tummai mun mai tum gor mai roo
I know, I know, I know what I should do, but I don’t know why I haven’t done it
(*)
จะร้องให้ได้อะไร
Ja raung hai dai arai
What does crying get you?
จะต้องไปแคร์เขาทำไม(แค่คนเกเร)
Ja dtaung bpai care kao tummai (kae kon gay ray)
Why do you have to care about them? (They’re just a naughty person)
(*)
หยุดรักซะทีหยุดรักเลยหัวใจ จะต้องไปแคร์เขาทำไม(แค่คนเกเร)
Yoot ruk sa tee yoot ruk loey hua jai ja dtaung bpai care kao tummai (kae kon gay ray)
Stop loving them, stop loving, heart, why do you have to care about them? (they’re just a naughty person)
