Title: นม / Nom (Milk)
Artist: Buddha Bless
Album: [Single]
Year: 2013
(*) เดินลุยเข้าไปใน Party
Dern looey kao bpai nai party
Walking into the party
ชนนมกับสาวๆ ดูซักที
Chon nom gup sao sao doo suk tee
Making toasts with milk and the girls, check it out
ชนนมกับเธอคง Happy
Chon nom gup tur kong happy
Making milk toasts with you, I’m happy
แก้วเดียวไม่พอขอชนอีกซักที
Gaeo diao mai por kor chon eek suk tee
One glass isn’t enough, I want to make another toast
เดินเข้า Party มีสาว เข้าไปcheck
Dern chao party mee sao kao bpai check
Walking into the party, going to check out the girls
คนนั้นก็ดูดี คนนี้ก็ตรงสเป็ก
Kon nun gor doo dee kon nee gor dtrong spec
That one looks good, this one is just my type
เดินเครื่องเต็มที่ รุ่นนี้ไม่มีเก๊ก
Dern kreuang dtem tee roon nee mai mee gek
Fully operational, this kid isn’t stuck-up
จีบสาวเรื่องใหญ่ เรื่องอายเรื่องเล็ก
Jeep sao reuang yai reuang ai reuang lek
Flirting with girls is a big deal, being shy is a small matter
เข้าไปเช็ค เข้าไปคุยแล้วก็ยิ่งเซอไพรส์
Kao bpai check kao bpai kooey laeo gor ying surprise
I go in and check you out, I go up and talk, and the more I’m surprised
เธอเต้น เธอส่าย ผู้ชายน้ำลายไหล
Tur dten tur sai poo chai num lai lai
You’re dancing, you’re swaying, the guys are drooling
อยากจะชนแก้วกับ เธอซักครั้งจะได้ไหม
Yahk ja chon gaeo gup tur suk krung ja dai mai
I want to clink glasses with you just once, can I?
ชนนมได้อย่างเดียวนะจ๊ะ จะบอกให้
Chon nom dai yahng diao na ja ja bauk hai
You can only clink milk, I’ll tell you
(**) อู๊ย เธอดู สุขภาพดี
Ooy tur doo sookapahp dee
Ooh, you’re looking good
อู๊ย แม่ของลูกต้องแบบนี้
Ooy mae kaung look dtaung baep nee
Ooh, your mom must be like this too
อู๊ย เธอเอานมมาดื่มใน Party
Ooy tur ao nom mah deum nai party
Ooh, you brought milk to drink at the party
เต้นเบาๆ ระวังนมหกนะคนดี
Dten bao bao rawung nom hok na kon dee
Dance gently, be careful the milk doesn’t spill, baby
(*,*)
นมแบบนี้เจอแล้วต้องรีบซด
Nom baep nee jur laeo dtaung reep sot
With milk like this, you’ve gotta hurry up and sip it
นมสดซิงๆ พูดจริงไม่ประชด
Nom sot sing sing poot jing mai bprachok
Fresh milk, I’m speaking sincerely, not sarcastically
เอ้าหมดแก้ว ชนแล้วกระดก
Ao mot gaeo chon laeo gradok
Oh, my glass is empty, clink it and raise it
ค่อยๆ ใจเย็นๆ อู๊ย..ระวังนมหก
Koy koy jai yen yen ooy rawung nom hok
Gradually, be calm, ooh, be careful, the milk will spill
อย่ามาจิ๊ อย่ามาจ๊ะ มาเหอะนะ ไวไว
Yah mah ji yah ma ja mah hur na wai wai
Don’t come bothering me, c’mon, hurry up
อย่ามาเอ๊ะ อย่ามาอ๊ะ นมใครก็ดื่มไป
Yah mah eh yah mah a nom krai gor deum bpai
Don’t hesitate, I’ll drink anyone’s milk
อาโนเนะ ไม่ใช่ละ โตแล้วก็ดื่มได้
Ahnonay mai chai la dtoh laeo gor deum dai
I’m not juvenile, I’m an adult and can drink
เรื่องนมๆ ไม่เข้าใครออกใคร
Reuang nom nom mai kao krai auk krai
When it comes to milk, I’m impartial
(**)
นม มาเร็วดื่มนม ดื่มนม ดื่มนม
Nom mah rew deum nom deum nom deum nom
Milk, hurry up and drink milk, drink milk, drink milk
กำลังหานม ไหนนม ไหนนม
Gumlung hah nom nai nom nai nom
I’m looking for milk, which milk, which milk?
มาเร็วดื่มนม ดื่มนม ดื่มนม
Mah rew deum nom deum nom deum nom
Hurry up and drink milk, drink milk, drink milk
กำลังหานม ไหนนม ไหนนม
Gumlung hah nom nai nom nai nom
I’m looking for milk, which milk, which milk?
มาเร็วดื่มนม ดื่มนม ดื่มนม
Mah rew deum nom deum nom deum nom
Hurry up and drink milk, drink milk, drink milk
กำลังหานม ไหนนม ไหนนม
Gumlung hah nom nai nom nai nom
I’m looking for milk, which milk, which milk?
มาเร็วดื่มนม ดื่มนม ดื่มนม
Mah rew deum nom deum nom deum nom
Hurry up and drink milk, drink milk, drink milk
นม นม นม
Nom nom nom
Milk milk milk
(*,*)
โตแล้วยิ่งชอบนมบอกตรงๆเลยก็ได้
Doh laeo ying chaup nom bauk dtrong dtrong loey gor dai
The bigger the better, I’m telling you straight
ใครที่คิดเหมือนกันยกมือไม่ต้องอาย
Krai tee kit meuan gun yo meu mai dtaung ai
Whoever feels the same, raise your hand, don’t be shy
ให้เกียรติทุกนม สมกับเป็นลูกผู้ชาย
Hai gian took nom som gup bpen look poochai
I respect all milk, it’s suitable for men
โดนนมสักแก้ว คืนนี้คงหลับสบาย
Dohn nom suk gaeo keun nee kong lup sabai
If I clink one glass of milk, I’ll sleep well tonight
นมมองซ้ายมองขวามองหาคนชนนม
Nom maung sai maung kwah maung hah kon chon nom
Milk, I look to the left, look to the right, looking for someone toasting milk
สาวในสเป็กตัวเล็กต้องดื่มนม
Sao nai spec dtua lek dtaung deum nom
My type of girl must drink milk
ไม่รู้ทำไมเป็นอะไรกับนม นม นม นม
Mai roo tummai bpen arai gup nom nom nom nom
I don’t know what it is about milk milk milk milk
