Title: ได้แค่คิดถึง / Dai Kae Kit Teung (I Can Only Miss You)
Artist: Boy Trai
Album: OST I Miss U
Year: 2012
ยังคงเก็บทุกอย่างเอาไว้ ความรู้สึกข้างในใจนี้
Yung kong gep took yahng ao wai kwahm roo seuk kahng nai jai nee
I still keep everything, all the feelings inside my heart
ดูเหมือนยังไม่เปลี่ยนเลย โลกที่มีเธอยังแจ่มชัด
Doo meuan yung mai bplian loey lohk tee mee tur yung jaem chut
It seems like things still haven’t changed, the world with you is still clear
ผูกมัดฉันไว้ด้วยวามคุ้นเคย อยู่ทุกวัน
Pook mut chun wai duay kwahm koon koey yoo took wun
Binding me with familiarity every day
(*) คำว่ารักก็ยังอยู่กับฉันวันนั้นที่ไม่ทันได้พูดไป
Kum wah ruk gor yung yoo gup chun wun nun tee mai tun dai poot bpai
The word “love” is still with me, I didn’t say it in time that day
ถึงจะทำอย่างไรก็ไม่มีโอกาสแล้วใช่ไหม
Teung ja tum yahng rai gor mai mee ohgaht laeo chai mai
No matter what I do, I won’t get the chance anymore, right?
ไม่มีทางกลับไปบอกเธอในวันนั้นได้
Mai mee tahng glup bpai bauk tur nai wun nun dai
There’s no way to go back and tell you that day
(**) มีแต่ความคิดถึงที่ส่งไปไม่เคยถึง
Mee dtae kwahm kit teung tee song bpai mai koey teung
I have only my thoughts of you that I send, but they never reach you
ทำได้เพียงนึกถึงวันเก่าๆ ของเรา
Tum dai piang neuk teung wun gao gao kaung rao
All I can do is think of our old days
ไม่เคยจะลืมความรักเธอได้เลยรู้รึเปล่า
Mai koey ja leum kwahm ruk tur dai loey roo reu bplao
Do you know I’ll never be able to forget your love?
ทั้งที่หัวใจฉันก็รู้ต้องปวดร้าว
Tung tee hua jai chun gor roo dtaung bpuat rao
Even though my heart knows it’ll break
ไม่ว่าหลับตาสักกี่ครั้ง
Mai wah lup dtah suk gee krung
No matter how many times I close my eyes
รอยยิ้มของเธอยังไม่หายไป
Roy yim kaung tur yung mai hai bpai
Your smile still hasn’t faded
จากความฝัน
Jahk kwahm fun
From my dreams
(*,**)
เพราะไม่เคยจะรู้ว่าเธอรับรู้หรือไม่
Pror mai koey ja roo wah tur rup roo reu mai
Because I’ll never know if you would have accepted it
ความคิดถึงช่างมากมายอยู่ในหัวใจ
Kwahm kit teung chahng mahk mai yoo nai hua jai
My longings are so strong in my heart
คงได้แต่ชดใช้ให้เธอด้วยความรู้สึก
Kong dai dtae chot chai hai tur duay kwahm roo seuk
I can only make it up to you through the feelings
ที่มีให้จนถึงวันสุดท้าย
Tee mee hai jon teung wun soot tai
That I have for you until my final day
(**)
ทั้งที่หัวใจฉันตอนนี้ช่างปวดร้าว
Tung tee hua jai chun dtaun nee chahng bpuat rao
Even though right now my heart is so broken
ด้วยคำว่าคิดถึง คิดถึงเธอ
Duay kum wah kit teung kit teung tur
With the words “I miss you, I miss you”
