Title: นางฟ้าหรือปีศาจ / Nahng Fah Reu Bpee Saht (Angel or Demon)
Artist: Q Suweera
Album: OST สงครามนางงาม / Songkrahm Nahng Ngahm
Year: 2014
เธอเปรียบดังเพชรเม็ดงามน้ำหนึ่ง
Tur bpriap dung pet met ngahm num neung
You’re like a flawless diamond
เธอมีรอยยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง
Tur mee roy yim wahn bpahn num peung
You have a smile as sweet as honey
เธอเป็นเสมือนเดือนในหมู่ดาว
Tur bpen sameuan deuan nai moo dao
You’re like the moon in a cluster of stars
เธอเป็นดังความฝันของคนทุกคน
Tur bpen dung kwahm fun kaung kon took kon
You’re everyone’s dream
เป็นเทพนิยายที่มีตัวตน
Bpen tep niyai tee mee dtua dton
Like a real-life fairytale
เป็นเหตุและผลให้ใครต่างรักเธอ
Bpen het lae pon hai krai dtaung ruk tur
That’s the cause and reason why everyone loves you
(*) ไม่ว่าใครที่ได้มอง
Mai wah krai tee dai maung
No matter who looks at you
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป
Gor meuan hua jai ja loot hai bpai
It’s like their heart disappears
(**) เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
Tur bpen nahng fah reu bpee saht
Are you an angel or a demon?
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
Chun gor mai aht yung hua jai mai hai ruk tur
I shouldn’t stop my heart from loving you
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
Suay bpen tee neung ngot ngahm tee neung samur
You’re the prettiest, always the number one beauty
ร้ายสักเท่าไร ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
rai suk tao rai ying yao yuan hua jai
However cruel you are, the more you provoke my heart
หลงใหลจนหมดใจแล้วเธอ
Long lai jon mot jai laeo tur
I’m completely fascinated by you
เธอๆ ช่างร้อนรุนแรงเหมือนไฟ
Tur tur chahng raun roon raeng meuan fai
You, you’re as blazing hot as fire
แต่มองเธอแล้วกลับเย็นหัวใจ
Dtae maung tur laeo glup yen hua jai
But looking at you cools my heart
เหมือนโดนสะกดด้วยมนต์จากเธอ
Meuand ohn sagot duay mon jahk tur
It’s like you put a spell on me
เธอมีรอยยิ้มบนคราบน้ำตา
Tur mee roy yim bon krahp num dtah
You smile over tear stains
ยิ่งทำให้เธอนั้นดูสูงค่า
Ying tum hai tur nun doo soong kah
The more it makes you seem priceless
งดงามที่สุดคู่ควรมงกุฎเธอ
Ngot ngahm tee soot koo kuan mong got tur
Your top beauty goes with your crown
(*,**,**)
