Title: เหงา / Ngao (Lonely)
Artist: Lipta ft. Q Flure
Album: [Single]
Year: 2014
ท่ามกลางผู้คนมากมาย เเต่ว่าฉันก็ยังเหงาใจ
Tahm glahng poo kon mahk mai dtae wah chun gor yung ngao jai
I’m in the middle of a crowd, but I’m still lonely
ดนตรีก็ยังเล่นไป แต่ว่าฉันก็ยังคงเหงาใจ
Don dtree gor yung len bpai dtae wah chun gor yung kong ngao jai
The music is still playing, but I’m still lonely
เหมือนฉันนั้นไม่มีใคร เหมือนใช้ชีวิตลำพังบนโลกใบนี้
Meuan chun nun mai mee krai meuan chai cheewit lumpung bon lohk bai nee
It’s like I don’t have anyone, like I’m spending my life alone on this world
ไม่ทุกข์และก็ไม่สุข แต่ละวันก็แค่ผ่านไป
Mai took lae gor mai sook dtae la wun gor kae pahn bpai
I don’t suffer and I’m not happy, I just get through each day
ชีวิตยังเดินไปได้ แต่ว่ามันไม่มีความหมายใด
Cheewit yung dern bpai dai dtae wah mun mai mee kwahm mai dai
Life still passes by, but it’s meaningless
ไม่รู้อีกนานแค่ไหน ที่ฉันจะได้เริ่มใหม่ซักที
Mai roo eek nahn kae nai tee chun ja dai rerm mai suk tee
I don’t know how much longer until I will be able to finally start over
(*) อาจดูไม่เป็นไร แต่ความจริงข้างใน
Aht doo mai bpen rai dtae kwahm jing kahn gnai
It might seem okay, but the truth inside
จะมีใครบ้างไหมที่จะเข้าใจ
Ja mee krai bahng mai tee ja kao jai
Is there anyone who will understand it?
(**) มันช่างเหงาเหลือเกิน มันอ้างว้างเหลือเกิน
Mun chahng ngao leua gern mun ahng wahng leua gern
It’s so lonely, it’s so empty
มันช่างเหงาเหลือเกิน และคงไม่มีใครเข้าใจ
Mun chahng ngao leua gern lae kong mai mee krai kao jai
It’s so lonely, and no one understands
มีบางไหมซักคน คนที่รักกันจริง
Mee bahng mai suk kon kon tee ruk gun jing
Is there anyone who will really love me?
ฉันยอมมอบทุกสิ่งและจะไม่มีวันทิ้งกัน
Chun yaum maup took sing lae ja mai mee uwn ting gun
I’d give them everything and would never leave them
(*,**,**)
