Title: เพื่อน / Peuan (Friends)
Artist: Jae Danuphol (แจ้ ดนุพล)
Album: ??
Year: ??
เธอกับฉันเมื่อวันวานเป็นเช่นเพื่อน
Tur gup chun meua wun wahn bpen chen peuan
You and I were like friends yesterday
กลับลางเลือนคำว่าเพื่อนจางหายไป
Glup lahng leuan kum wah peuan jahng hai bpai
But our friendship has ended up fading away
เหตุได้ชิดเคียงใกล้จึงมีรักฝังใจ
Het dai chit kiang glai jeung mee ruk fung jai
We happened to be close, so love was embedded in our hearts
ไม่ผิดใช่ไหมเพราะรู้ใจกันตลอดเวลา
Mai pit chai mai pror roo jai gun dtalaut welah
It’s not wrong, right? Because we always understand each other
ก่อนเคยเศร้าซึมเงียบเหงาและขืนข่ม
Gaun koey sao seum ngiap ngao lae keun kom
Before I was once sad, lonely, and bitter
เธอมาประโลมปลอบโยนให้สุขอุรา
Tur mah bpralohm bplaup yohn hai sook oorah
But you came, consoled and soothed me, and made me happy
ไม่เคยทิ้งร้างลา สุขและทุกข์ฟัน
Mai koey ting rahng lah sook lae took fun
We never leave each other, through both the good and the bad
กาลเวลาล่วงมาแปรเปลี่ยนใจ
Gahn welah luang mah bprae bplian jai
Time passes and changes our hearts
เปลี่ยนความรักฉันท์เพื่อนกลบลบเลือนหายไป
Bplian kwahm ruk chun peuan glop lop leuan hai bpai
Changing the love I have and making the idea of “friends” fade away
เกิดความรักขึ้นใหม่ซึ้งใจทดแทน
Gert kwahm ruk keun mai seung jai tot tae
Creating a new love to replace it in my heart
