Title: เตือนใจเธอ / Dteuan Jai Tur (Reminding Your Heart)
Artist: Teh Uthen Prommin (เท่ห์ อุเทน พรหมมินทร์)
Album: ??
Year: ??
คนอย่างฉัน คงมีแค่เพียงฝัน
Kon yahng chun kong mee kae piang fun
A guy like me only has dreams
สิ่งที่ฝัน ร่วมกันในวันเก่า
Sing tee fun ruam gun nai wun gao
The thing I dream about is us, together in the old days
อยากจะคอยเตือนใจที่ปวดร้าว
Yahk ja koy dteuan jai tee bpuat rao
I want to remind your broken heart
เจ็บและจำ จำฝังใจ
Jep lae jum jum fung jai
To hurt and remember it, memorize it
(*) จะไม่ขอวอน ให้เธอกลับคืนมา
Ja mai kor waun hai tur glup keun mah
I won’t beg for you to come back
จะไม่เสียน้ำตาให้กับเธอ
Ja mai sia numdtah hai gup tur
I won’t lose any tears over you
เจ็บและช้ำเท่าใดก็ใจของฉันเอง
Jep lae chum tao dai gor jai kaung chun eng
However much it hurts, it’s my heart
คนอย่างเธอ ไม่มีหัวใจ
Kon yahng tur mai mee hua jai
But a person like you doesn’t have a heart
อาจจะยืนมองบนหนทางสิ้นหวัง
Aht ja yeun maung bon hon tahng sin wung
I might be standing and looking on a path without hope
อยากจะคอยฟังวันที่เธอปวดร้าว
Yahk ja koy fung wun tee tur bpuat rao
I want to wait and listen for when you’re hurting
หากมีวันใด วันที่เธอถูกเขา
Hahk mee wun dai wun tee tur took kao
If that day comes, the day that you’re hurt
ทำลาย คงสะใจ
Tum lai kong sa jai
By him, I’ll be satisfied
โปรดจงไปในทางที่เธอต้องการ
Bproht jong bpai nai tahng tee tur dtaung gahn
Please go on whatever path you want
จะทนยอมทำใจที่เคยผิดหวัง
Ja ton yaum tum jai tee koey pit wung
I’ll endure accepting the fact that I was disappointed
ที่ผิดพลั้งพลาดไป ฉันยอมให้เธอ
Tee pit lung plaht bpai chun yaum hai tur
I’ll admit to you that I messed up
(*)
