Title: นอยอ่ะ / Noy A (Paranoid, Ah)
English Title: “Paranoid Man”
Artist: The Jukks
Album: [Single]
Year: 2015
กำลังนอยด์ กำลังนอยด์
Gumlung noid gumlung noyd
I’m paranoid, I’m paranoid
กำลังนอยด์ จิตใจมันช่างเลื่อนลอย
Gumlung noid jit jai mun chahng leuan loy
I’m paranoid, my mind is reeling
กำลังคอย กำลังคอย
Gumlung koy gumlung koy
I’m waiting, I’m waiting
คอยบางคน กังวลให้เค้าโทรกลับมาคุยเหมือนเคย
Koy bahng kon gung won hai kao toh glup mah kooey meuan koey
For someone, anxious for them to call back and talk as usual
ไม่มีเธอเลยเหงาฉันนอนโด่เด่
Mai mee tur loey ngao chun naun doh day
Without you, I’m lonely, I’m sleeping standing up
ได้แต่มองหน้าจออย่างนั้น เผื่อจะเจอหน้าเธอ
Dai dtae maung nah jor yahng nun peua ja jur nah tur
I can only look at my screen like that to see your face
คิดกังวลไปหมดใจไม่ดี มันเงียบฉี่ ไปไหนคนดี
Kit gung won bpai mot jai mai dee mun ngiap chee bpai nai kon dee
Thinking anxiously with all my heart isn’t good, it’s completely silent, where did you go, sweetie?
หรือจริงๆเธออาจปวดท้องอี้ กวนเธอไม่ดี เที่ยงคืนโทรหาอีกที
Reu jing jing tur aht bpuat taung ee guan tur mai dee tiang keun toh hah eek tee
Or actually you might have a stomach ache? Bothering you isn’t good, calling again at midnight
คนมันนอยด์ คนมันนอยด์ คนมันนอยด์ คนมันนอยด์
Kon mun noid kon mun noid kon mun noid kon mun noid
Paranoid man, paranoid man, paranoid man, paranoid man
(หมายเลขที่คุณเรียก ไม่สามารถติดต่อได้
(Mai lek tee koon riak mai sahmarot dtit dtor dai
(The number you have dialed could not be connected
โทรเบอร์อื่นก่อนมั้ย นะคะ นะคะ)
Toh bur eun gaun mai na ka na ka)
Try dialing a different number, okay?)
กำลังนอยด์ กำลังนอยด์
Gumlung noid gumlung noid
I’m paranoid, I’m paranoid
กำลังนอยด์ จิตใจมันช่างเลื่อนลอย
Gumlung noid jit jai mun chahng leuan loy
I’m paranoid, my mind is reeling
กำลังคอย กำลังคอย
Gumlung koy gumlung koy
I’m waiting, I’m waiting
คอยบางคน กังวลให้เค้าพิมพ์ตอบรอคุยทั้งวัน
Koy bahng kon gung won hai kao pimp dtaup ror kooey tung wun
Waiting anxiously for someone to type a reply, waiting to talk to them all day
ไม่ read เลย ไอ้ฉันนอนโด่เด่
Mai read loey ai chun naun doh day
You haven’t read it, I’m sleeping standing up
ได้แต่มองหน้าจออย่างนั้น เผื่อจะเจอหน้าเธอ
Dai dtae maung nah jor yahng nun peu aja jur nah tur
I can only look at my screen like that to see your face
คิดกังวลไปหมดใจไม่ดี มันเงียบฉี่ ไปไหนคนดี
Kit gung won bpai mot jai mai dee mun ngiap chee bpai nai kon dee
Thinking anxiously with all my heart isn’t good, it’s completely silent, where did you go, sweetie?
หรือจริงๆเธออาจปวดท้องกี้ กวนเธอไม่ดี เที่ยงคืนโทรหาอีกที
Reu jing jing tur aht bpuat taung ee guan tur mai dee tiang keun toh hah eek tee
Or actually you might have a stomach ache? Bothering you isn’t good, I’ll call again at midnight
คิดกังวลไปหมดใจไม่ดี มันเงียบฉี่ ไปไหนคนดี
Kit gung won bpai mot jai mai dee mun ngiap chee bpai nai kon dee
Thinking anxiously with all my heart isn’t good, it’s completely silent, where did you go, sweetie?
หรือจริงๆเธออาจมีกิ๊กกี้ กวนเธอไม่ดี เที่ยงคืนโทรหาใหม่
Reu jing jing tur aht mee gig gee guan tur mai dee tiang keun toh hah mai
Or actually you might have some friends with benefits, bothering you isn’t good, I’ll call again at midnight
อีกทีสองที ตีสี่โทรหาใหม่ ถ้าดีไม่ดี จะไม่โทรหาอีกเลย
Eek tee saung tee dtee see toh mah mai tah dee mai dee ja mai toh hah eek loey
Again, twice, at 4am I’ll call again, whether you’re good or bad, I won’t call again
คนมันนอยด์ ! คนมันนอยด์ !
Kon mun noid kon mun noid
Paranoid man! Paranoid man!
คนมันนอยด์ !! คนมันนอยด์ !!!!!!!!!
Kon mun noid kon mun noid
Paranoid man!! Paranoid man!!!!!
