Title: ขาด / Kaht (Without)
Artist: Playground
Album: Apollo 0.4
Year: 2011
หัวใจ กลายเป็นกล่องใส่ความเหงา
Hua jai glai bpen glaung sai kwahm ngao
My heart has become a box of loneliness
กลับมาเป็นฉันคนเก่า คนที่ไม่มีใครข้างกาย
Glup mah bpen chun kon gao kon tee mai mee krai kahng gai
I’ve ended up the same old me, the person who doesn’t have anyone beside me
ยิ่งหายใจยิ่งเหงา เป็นความเหงาที่ไม่คุ้นเคย
Ying hai jai ying ngao bpen kwahm ngao tee mai koon koey
The more I breathe, the lonelier I am, it’s a loneliness I’m not used to
บนโลกที่ไม่มีเธอ ฉันรู้สึกเหมือนมันจะทนไม่ได้
Bon lohk tee mai mee tur chun roo seuk meuan mun ja ton mai dai
On a world without you, I feel like I can’t take it
(*) อยากมีชีวิตที่มีชีวิต เหมือนตอนเธออยู่
Yahk mee cheewit tee mee cheewit meuan dtaun tur yoo
I want to live like I’m alive, like when you were here
ก็เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญกับฉัน แค่ไหน
Gor perng roo wah tur sumkun gup chun kae nai
But I just realized how important you were to me
(**) เธอคือส่วนหนึ่งของหัวใจ
Tur keu suan neung kaung hua jai
You’re the one part of my heart
ที่ตอนนี้ได้ขาดหายไป เธออยู่ไหน
Tee dtaun nee dai kaht hai bpai tur yoo nai
That I’m missing today, where are you?
จะมีสักเช้าหนึ่งไหม จะลืมตา แล้วเห็นหน้าเธอ
Ja mee suk chao neung mai ja leum dtah laeo hen nah tur
Will I have a morning when I’ll open my eyes and see your face?
(*,**)
