Title: คนบ้า / Kon Bah (Lunatic)
Artist: The Bottom Blues
Album: Baby Boom
Year: 2012
ยังเก็บเธอไว้ในใจ แม้เธอจะจากไป
Yung gep tur wai nai jai mae tur ja jahk bpai
I still keep you in my heart, though you’ve left
ยังเก็บเธอไว้ในกาย ทุกวันไม่จางหาย
Yung gep tur wai nai gai took wun mai jahng hai
I still keep you in my body, every day you haven’t faded
ยังรอเธอทุกเวลาแม้เธอไม่กลับมา
Yung ruk tur took welah mae tur mai glup mah
I still wait for you all the time, though you haven’t come back
ยังคอยเธอทุกนาที คล้ายดั่งคนบ้า
Yung koy tur took nahtee klai dung kon bah
I still wait for you at every moment, I’ve become a lunatic
(*) และแม้สมองจะบอกให้ฉันลืม
Lae mae samaung ja bauk hai chun leum
And though my brain tells me to forget
แต่เหมือนว่าใจฉันไม่อาจฝืน
Dtae meuan wah jai chun mai aht feun
It’s like my heart won’t resist
(**) มันอยากจะลืมทุกสิ่ง แต่กลับจำทุกอย่าง
Mun yahk ja leum took sing dtae glup jum took yahng
I want to forget everything, but I end up remembering it all
อยากจะหนีเธอไปให้ไกลห่าง
Yahk ja nee tur bpai hai glai hahng
I want to run far away from you
แต่ยิ่งหนีเท่าไรก็ยิ่งไปไม่พ้นซักที
Dtae ying nee tao rai gor ying bpai mai pon suk tee
But however much I run, the more I end up unable to escape
ยังเก็บเธอไว้ในใจ แม้เธอจะรักใคร
Yung gep tur wai nai jai mae tur ja ruk krai
I still keep you in my heart, even though you love someone else
ยังเก็บเธอไว้ในกาย จะเนิ่นนานสักเพียงไหน
Yung gep tur wai nai gai ja nern nahn suk piang nai
I still keep you in my body, however long it’s been
ยังรอเธอทุกเวลาเธอไม่กลับมา
Yung ror tur took welah tur mai glup mah
I still wait for you all the time, though you haven’t come back
ยังคอยเธอทุกนาที คล้ายดั่งคนบ้า
Yung koy tur took nahtee klai dung kon bah
I still wait for you at every moment, I’ve become a lunatic
(*,**)
จะลบเธอไปจากใจ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Ja lop tur bpai jahk jai mai roo dtaung tum yahng rai
I don’t know what to do to erase you from my heart
ยังรักแค่เธอ ยังรอแค่ เธอยังคิดถึงอยู่เสมอ
Yung ruk kae tur yung ror kae tur yung kit teung yoo samur
I still love only you, I’m still waiting just for you, I still always miss you
จะลบเธอไปจากใจ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Ja lop tur bpai jahk jai mai roo dtaung tum yahng rai
I don’t know what to do to erase you from my heart
ฉันยอมแพ้ ฉันอ่อนแอ
Chun yaum pae chun aun ae
I give up, I’m weak
และแม้ฉัน
Lae mae chun
And even though I…
(**,**)
