Title: แค่ขอมีเธอ / Kae Kor Mee Tur (I Just Want to Have You)
Artist: Bie Sukrit
Album: OST หัวใจศิลา / Hua Jai Silah
Year: ??
ต้องอยู่อย่างไร้ค่า ท้องฟ้าชั่งว่างเปล่า
Dtaung yoo yahng rai kah taung fah chua wahng bplao
I must live like I’m worthless, the sky is so empty
มีแต่ความเหงาคอยใกล้ชิดเหมือนเงาติดตัว
Mee dtae kwahm ngao koy glai chit meuan ngao dtit dtua
I have only loneliness sticking near me like a shadow
นับตั้งแต่เธอไปในใจฉันก็พลันมืดมัว
Nup dtung dtae tur bpai nai jai chun gor plun meut mua
Since you left, it’s only been dark in my heart
ยิ่งมองแสงไฟสลัวให้หัวใจยิ่งเริ่มสลาย
Ying maung saeng fai salua hai hua jai ying rerm salai
The more I watch the light grow dim, the more it makes my heart shatter
เธอไปอยู่ไหนกันคิดถึงฉันหรือเปล่า
Tur bpai yoo nai gun kit teung chun reu bplao
Wherever you went, do you miss me?
ความเจ็บรุมเร้าความเงียบเหงาไม่เคยคลี่คลาย
Kwahm jep room rao kwahm ngiap ngao mai koey klee klai
The pain troubles me, loneliness never improves
ไม่ว่าเธออยู่ไหนอยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ
Mai wah tur yoo nai yahk hai roo hai tur kao jai
Regardless of wherever you are, I want you to know and understand
ฉันคงไม่มีความหมายหากไม่มีเธอเหมือนเก่า
Chun kong mai mee kwahm mai hahk mai mee tur meuan gao
I’m worthless if I don’t have you like I used to
(*) ไม่ว่าปัญหานั้นมีมากมายเท่าไร
Mai wah bpunhah nun mee mahk mai tao rai
Regardless of how many problems there are
ต่อให้สูญเสียเท่าไรแลกได้เสมอ
Dtor hai soon sia tao rai laek dai samur
And regardless of how much I’ll lose, I’ll always give it up
(**) แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ
Kae kor mee tur kae dai pob tur
I just want to have you, I just want to se you
เจอะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
Jur jur reuang dai mai wun
I’m not shaken by any problems I face
เธอนั้นคือแรงแห่งแสงตะวันให้ฉันก้าวเดิน
Tur nun keu raeng hang saeng dtawun hai chun gao dern
You’re the strength of the sun that makes me move on
อยากพบหน้ากันซบสายตากันคิดถึงเหลือเกิน
Yahk pob nah gun sop sai dtah gun kit teung leua gern
I want to see your face and look into your eyes, I miss you so much
เมื่อไหร่ความห่างเหินจะจบสิ้นลงซะที
Meua rai kwahm hahng hern ja jop sin long suk tee
When will this distance end?
ไออุ่นจากอ้อมกอด แววตาที่โอนอ่อน
Ai oon jahk aum gaut waew dtah tee ohn aun
The warm from your embrace, the yielding look in your eye
คือภาพสะท้อนบอกให้ค้นหาเธอต่อไป
Keu pahp sataun bauk hai kon hah tur dtor bpai
Are the reflections telling me to keep searching for you
ทุกครั้งที่มองฟ้าอยากตะโกนให้เธอเข้าใจ
Took krung tee maung fah yahk dtagohn hai tur kao jai
Every time I look at the sky, I want to shout for you to understand
ฉันคงไม่มีความหมายหากไม่ได้เธอคืนมา
Chun kong mai mee kwahm mai hahk mai dai tur keun mah
I’m worthless if you don’t come back
(* , **)
