Title: จืด / Jeut (Bland)
Artist: Pop Pongkul (ป๊อบ ปองกูล)
Album: [Single]
Year: 2015
อยู่มาก็นาน จนความหวานเริ่มจืด
Yoo mah gor nahn jon kwahm wahn rerm jeut
We’ve been together so long, the sweetness is starting to turn bland
หมดมุกจะเอาใจ ไม่ว่าจะทำอะไร
Mot mook ja ao jai mai wah ja tum arai
All the pleasures are used up, regardless of what I do
ก็ขัดใจไปซะทุกอย่าง
Gor kut jai bpai sa took yahng
Everything displeases you
ก่อนเคยเห็นดี แต่วันนี้เห็นต่าง
Gaun koey hen dee dtae wun nee hend tahng
Before, things used to seem good, but today, they seem different
ก่อนที่ยอมกันทุกอย่าง
Gaun te eyaum gun took yahng
Before, I gave up everything for you
เหตุใดวันนี้ ไม่เข้าใจกันเหมือนเดิม
Het dai wun nee mai kao jai gun meuan derm
The reason today is that we don’t understand each other anymore
(*) เกิดปัญหาคาใจระหว่างเธอกับฉัน
Gert bpunhah kah jai rawahng tur gup chun
Problems of doubt are arising between you and me
อาจเพราะว่าเรา ไม่ค่อยได้บอกกัน
Aht pror wah rao mai koy dai bauk gun
It might be because we didn’t really tell each other
ว่ารักกันเท่าไหร่ และยังรักกันอยู่ไหม
Wah ruk gun tao rai lae yung ruk gun yoo mai
How much we love each other, or if we still love each other
(**) มองฉันหน่อย ช่วยมองฉันก่อน
Maung chun noy chuay maung chun gaun
Look at me, please look at me first
คิดถึงวันที่ดีเมื่อก่อน ที่เราเคยมี
Kit teung wun tee dee meuan gaun tee rao koey mee
Think of the good days we used to have
และบอกฉันที ว่ารักเรายังอยู่
Lae bauk chun tee wah ruk rao yung yoo
And tell me that our love is still here
ฉันช่วยวาง และเธอช่วยปล่อย
Chun chuay wahng lae tur chuay bploy
I’ll help you put things down, and you help me let things go
เพียงก้าวเดียวถ้าเรายอมถอย ก็คงพอดี
Piang gao diao tah rao yaum toy gor kong por dee
Just one step, if we agree to retreat, it’s enough
อยากให้พรุ่งนี้ เรายังรักกันเหมือนเดิม
Yahk hai proong nee rao yung ruk gun meuan derm
I want us to still love each other tomorrow
ไม่เคยต้องการ จะมองหาทางอื่น
Mai koey dtaung gahn ja maung hah tahng eun
I never wanted to look for another way
ไม่เคยต้องการใคร เข้ามาแทนที่เธอ
Mai koey dtaung gahn krai kao mah taen tee tur
I never wanted anyone to come and replace you
เธอยังคงเป็นเหมือนทุกอย่าง
Tur yung kong bpen meuan took yahng
You’re still my everything
แค่เธอเข้าใจ และยอมฟังฉันบ้าง
Kae tur kao jai lae yaum fung chun bahng
Just understand and agree to listen to me
ไม่อยากให้เราต้องห่าง
Mai yahk hai rao dtaung hahng
I don’t want us to have to be separated
เมื่อใจยังรัก ยังต้องการกันเหมือนเดิม
Meua jai yung ruk yung dtaung gahn gun meuan derm
When my heart still loves you and needs you just the same
(*,**,**)
