Title: ปล่อยใจให้รักเธอ / Bploy Jai Hai Ruk Tur (Let My Heart Love You)
Artist: Jintara Poonlarp (จินตหรา พูนลาภ)
Album: ขอใจฉันคืน / Kor Jai Chun Keun (I Want My Heart Back)
Year: 2011
รู้ก็รัก ทั้ง ทั้งที่รู้ก็รัก
Roo gor ruk tung tung tee roo gor ruk
I know, but I love you, even though I know, I love you
และใครก็ทัก รักคนที่มีเจ้าของ
Lae krai gor tuk ruk kon tee mee jao kaung
And who would say hi to me? I love someone who’s taken
ยังหมายปองเธอ ห้ามใจเสมอ
Yung mai bpaung tur hahm jai samur
I still desire you, I’m always forbidding my heart
แต่ใจยังเพ้อ เฝ้าคิดถึงเธออยู่ดี
Dtae jai yung pur fao kit teung tur yoo dee
But my heart is still distracted thinking of you
รู้ว่าแพ้ ทั้ง ทั้งที่รู้ว่าแพ้
Roo wah pae tung tung tee roo wah pae
I know I’ve failed, even though I know I’ve failed
แต่ใจอ่อนแอ ห้ามมันไม่ได้เสียที
Dtae jai aun ae hahm mun mai dai sia tee
But my heart is weak, it can’t be stopped
จากพบวันนั้น จนถึงวันนี้
Jahk pob wun nun jont eung wun nee
From meeting you then until today
รักลามเข้าไปทุกที สี่ในห้องหัวใจ
Ruk lahm kao bpai took tee see nai haung hua jai
Love has spread to all four chambers of my heart
(*) ปล่อยให้ใจรักเธอ ฉันคงห้ามมันไม่ได้
Bploy hai jai ruk tur chun kong hahm mun mai dai
Let my heart love you, I can’t stop it
เหนื่อยเหลือเกินรั้งใจไม่ไหว เบื่อฝืนใจตัวเองยิ่งนัก
Neuay leua gern rung jai mai wai beua feun jai dtua eng ying nuk
It’s so exhausting, I can’t hold back my heart, I’m tired of resisting my heart, it’s getting difficult
ปล่อยให้ใจรักเธอ รักเธอให้เจ็บให้ตาย
Bploy hai jai ruk tur ruk tur hai jep hai dtai
Let my heart love you, love you, let it hurt to death
ก็ไม่รู้ทำไม พ่ายใจของเธอ
Gor mai roo tummai pai jai kaung tur
I don’t know why I’ve been defeated by your heart
(**) ได้แค่มอง ฉันคงจะได้แค่มอง
Dai kae maung chun kong ja dai kae maung
I can only look, I can only look
คนมีเจ้าของ หมายปองเธออยู่เรื่อยไป
Kon mee jao kaung mai bpaung tur yoo reuay bpai
I constantly desire you, someone who is already taken
แต่ถึงอย่างไร ก็เป็นสุขใจ
Dtae teung yahng rai gor bpen sook jai
But no matter what, I’ll be happy
ฉันยอมเต็มใจ ยอมแพ้พ่ายปล่อยใจรักเธอ
Chun yaum dtem jai yaum pae pai bploy jai ruk tur
I willingly consent, I’m giving up and letting my heart love you
(*,**,*)
พ่ายใจของเธอ
Pai jai kaung tur
I’ve been defeated by your heart
