Title: เธอทำให้ฉันต้องผิดหวัง / Tur Tum Hai Chun Dtaung Pit Wung (You Disappoint Me)
Artist: Peter Corp
Album: X-Ray
Year: 2002
ฉันคิดว่าเธอจริงจังระหว่างเธอกับเขา ทิ้งฉันที่เป็นดังเงาให้เป็นอดีตไป
Chun kit wah tur jing jung rawahng tur gup kao ting chun tee bpen dung ngao hai bpen adeet bpai
I thought you were sincere about things between you and him, leaving me to be like a shadow of the past
ฉันคิดว่าเธอไปดีเจอสิ่งที่ถูกใจ แต่ออกจะเร็วเกินไปไม่ทันไรก็เห็นก็จบกัน
Chun kit wah tur bpai dee jur sing tee took jai dtae auk ja rew gern bpai mai tun rai gor hen gor jop gun
I thought you had gone happily and found something that pleased you, but too quickly to keep up, it seems like you’re ending things with him
(*) เธอทำให้ฉันต้องผิดหวัง ทำอย่างกับรักไม่มีค่า ที่ไหนดีกว่าก็เหมือนเธอจะไปได้ทั้งนั้น
Tur tum hai chun dtaung pit wung tum yahng gup ruk mai mee kah tee nai dee gwah gor meuan tur ja bpai dai tung nun
You disappoint me, you act like love is worthless, it’s like you’ll just go wherever is better
เธอทำให้ฉันต้องผิดหวัง เส้นทางความรักของเธอสั้น ไม่รักใครนาน ไม่เห็นรักใครได้จริงเลยสักที
Tur tum hai chun dtaung pit wung sen tahng kwahm ruk kaung tur sun mai ruk krai nahn mai hen ruk krai dai jing loey suk tee
You disappoint me, the path of your love is short, you don’t love anyone for a long time, it doesn’t seem like you can really love anyone
ฉันเห็นว่าเธอยืนยันที่บอกว่าจะไป อุตส่าห์อดทนทำใจให้ยินดีกับเธอ
Chun hen wah tur yeun yun tee bauk wah ja bpai ootsah aut ton tum jai hai yin dee gup tur
I saw you reassure me and tell me you’re leaving, I tried to endure it, accept it, and be happy for you
รักแท้ที่เธอรอคอยไม่บ่อยที่จะเจอ แต่ผิดที่เดาว่าเธอจะอยู่กับเขาตลอดไป
Ruk tae tee tur ror koy mai boy tee ja jur dtae pit tee dao wah tur ja yoo gup kao dtalaut bpai
You don’t find the true love you’re waiting for very often, but it would be a mistake to guess that you’ll stay with him forever
(*,*)
ไม่เห็นรักใครได้จริงเลยสักที
Mai hen ruk krai dai jung loey suk tee
It doesn’t seem like you can really love anyone
