Title: วันนี้ทำเลย / Wun Nee Tum Loey (Do It Today)
Artist: ToR+ Saksit
Album: [Single]
Year: 2013
ตื่นได้แล้ว ได้ยินไหม บอกกับใจที่นอนหลับมาเป็นปี
Dteun dai laeo dai yin mai bauk gup jai tee naun lup mah bpen bpee
You can wake up, can you hear? Tell your heart that’s been sleeping for years
ออกไปหาลืมตาซักที โลกใบนี้นั้นยังเฝ้ารอคอยเรา
Auk bpai hah leum dtah suk tee lohk bai nee nun yung fao ror koy rao
To go out and look, open your eyes, this world is still waiting for us
สิ่งที่คิด สิ่งที่ฝัน ออกไปทำให้มันเป็นจริงขึ้นมา
Sing tee kit sing tee fun auk bpai tum hai mun bpen jing keun mah
The things you’ve thought of, the things you’ve dreamed up, go out and make them come true
มีชีวิตต้องให้คุ้มค่า ได้เกิดมาก็ขอทำเรื่องดีดี
Mee cheewit dtaung hai koom kah dai gert mah gor kor tum reuang dee dee
Give your life some value, we were born, so let’s do good things
(*) คิดจะทำอะไรก็อย่ามัวชักช้า ใช้ทุกวันเวลาทำอย่างที่ตั้งใจ
Kit ja tum arai gor yah mua chuk chah chai took wun welah tum yahng tee dtung jai
Whatever you’re thinking of doing, don’t dilly-dally, spend every day doing what you want
ใช้เรี่ยวแรงที่มี(ใช้พลังที่มี ) ช่วยกันทำวันนี้ให้ดีกว่าวันไหนๆ
Chai riao raeng tee mee (chai palung tee mee) chuay gun tum wun nee hai dee gwah wun nai nai
Use the strength you have (use the power you have) to help each other make today better than any other day
(**) แค่เพียงหนึ่งครั้ง ได้มีชีวิต ทุ่มเทความคิดทุ่มให้สุดใจ
Kae piang neung krung dai mee cheewit toom tay kwahm kit toom hai soot jai
We’re only born once, devote your ideas, devote all of your heart
ต่อให้ยากเย็นยังไง ต่อให้ต้องเจออะไร
Dtor hai yahk yen yung ngai dtor hai dtaung jur arai
However difficult it is, whatever we must face
ถ้าใจยังไหวทำได้อยู่แล้ว
Tah jai yung wai tum dai yoo laeo
If your heart is still able, you can do it
เรามีชีวิตแค่เพียงหนึ่งหน ปล่อยให้ผ่านพ้นมันคงจะน่าเสียดาย
Rao mee cheewit kae piang neung hon bploy hai pahn pon mun kong ja nah sia dai
We only have one life, letting it pass by would be regrettable
เวลาไม่เคยรอใคร เกิดมาครั้งเดียวคิดดีอะไรอย่าได้ช้า ต้องลงมือทำ
Welah mai koey ror krai gert mah krung diao kit dee arai yah dai chah dtaung long meu tum
Time never waits for anyone, we’re only born once, whatever good things you’re thinking of, don’t hesitate, you must start doing it
(เกิดมาครั้งเดียวคิดดีอะไรอย่าได้ช้า ต้องรีบทำเลย วันนี้ทำเลย)
(Gert mah krung diao kit dee arai yah dai chah dtaung reep tum loey wun nee tum loey)
(We’re only born once, whatever good things you’re thinking of, don’t hesitate, we must hurry up and do it, do it today)
แบ่งความรัก แบ่งความหวัง เพื่อรอยยิ้มนี้จะอยู่ไปนานๆ
Baeng kwahm ruk baeng kwahm wung peua roy yim nee ja yoo bpai nahn nahn
Share the love, share the hope so these smiles will stay for a long time
ให้วันนี้ดีกว่าเมื่อวาน ให้สวรรค์นั้นมาอยู่ท่ามกลางเรา
Hai wun nee dee gwah meua wahn hai sawun nun mah yoo tahm glahng rao
Let today be better than yesterday, let heaven live in the middle of us
(*,**,*,**)
