Title: เจ็บที่ต้องรู้ / Jep Tee Dtaung Roo (It Hurts to Have to Know)
Artist: The Mousses
Album: [Single]
Year: 2015
เหมือนว่ามีบางอย่างที่ขาดหาย
Meuan wah mee bahng yahng tee kaht hai
It’s like there’s something missing
เหมือนว่ามีบางสิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
Meuan wah mee bahng sing tee chun yung mai kao jai
It’s like there’s something I still don’t understand
เหมือนว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนไป
Meuan wah tur gumlung ja bplianbpai
It’s like you’re changing
เหมอืนว่าฉันกำลังต้องเสียเธอไป
Meuan wah chun gumlung dtaung sia tur bpai
It’s like I’m losing you
(*) ลำพังตัวฉัน คงทำไม่ได้
Lumpung dtua chun kong tum mai dai
I can’t do it alone
จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
Ja choot rung hua jai tur ao wai
I’ll hold back your heart
ให้ไปแค่ไหนคงไม่มีความหมาย
Hai bpai ake nai kong mai mee kwahm mai
However much I give, it’s meaningless
หากหัวใจ เธอเปลี่ยนไป
Hahk hua jai tur bplian bpai
If your heart has changed
(**) แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
Dtae jep tee dtaung roo wah tur nun dtaung bpai
But it hurts to have to know that you must go
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
Jep tee dtaung yaum rupkum wah sia jai
It hurts to have to accept the sadness
เจ็บที่่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
Jep tee dtaung roo wah kao keu kon mai
It hurts to have to know that he’s your new boyfriend
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ
Jep tee wun nee tur ruk kao mot hua jai
It hurts that today you love him with all your heart
เพราะว่ารักเธอเกินกว่าสิ่งไหน
Pror wah ruk tur gern gwah sing nai
Because I love you more than anything else
เพราะหัวใจของฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว
Pror hua jai kaung chun mee wai hai tur kon diao
Because my heart has been kept for you alone
แม้หัวใจเธอเองไม่แลเหลียว
Mae hua jai tur eng mai lae liao
Though your heart hasn’t paid attention to me
วันนี้ฉันเป็นเพียง ส่วนเกินที่เธอไม่ต้องการ
Wun nee chun bpen piang suan gern tee tur mai dtaung gahn
Today I’m just the extra piece that you don’t need
(*,**)
แม้ว่าเวลาจะพาสองเราให้มาเจอกัน
Mae wah welah ja pah saung rao hai mah jur gun
Though time would lead the two of us to meet
แต่เวลาก็พาเธอไปจากฉัน
Dtae welah gor pah tur bpai jahk chun
Time also led you away from me
เวลาทำร้ายทุกสิ่ง ทำร้ายทุกอย่าง
Welah tum rai took sing tum rai took yahng
Time destroys everything, destroys everything
(**,**)
