Title: คนชั่วคราว / Kon Chua Krao (Temporary Person)
Artist: Sunshine
Album: [Single]
Year: 2013
จากวันนั้น เธอก็ยังไม่แน่ใจ
Jahk wun nun tur gor yung mai nae jai
Since that day, you’re still not sure
ใครคือคนสุดท้ายที่เธอตามหา
Krai keu kon soot tai tee tur dtahm hah
Who is the final person you’ve been searching for
เจ็บจากเขาให้ฉันคอยซับน้ำตา
Jep jahk kao hai chun koy sup num dtah
The pain from him has me drying your tears
ปากบอกว่ารักแต่ข้างในลึกๆ
Bpahk bauk wah ruk dtae kahng nai leuk leuk
Your mouth says it loves me, but deep inside
ไม่เคยลืมเขาได้เลย
Mai koey leum kao dai loey
You’ve never forgotten him
(*) แล้ววันหนึ่งก็จบ เมื่อเขาได้เดินกลับมา
Laeo wun neung gor jop meua kao dai dern glup mah
And one day, it ended when he came back
ยืนงงๆ หัวใจมันชาจ้องมองเธอไป
Yeun ngong ngong hua jai mun chah jaung maung tur bpai
I’m standing confused, my heart is numb staring at you
แม้จะทำทุกอย่าง เพื่อยื้อเวลาเอาไว้
Mae ja tum took yahng peua yeu welah ao wai
Though I did everything to hold back the time
จะเอาชนะหัวใจ แต่แพ้ใจที่ผูกพัน
Ja ao chana hua jai dtae pae jai tee pook pun
I’ll win your heart but lose to your relationship
(**) แค่เพียงอยากรักเธอชั่วชีวิต
Kae piang yahk ruk tur chua cheewit
I just want to love your for a moment in my life
แต่เธอกลับคิดกันเพียงชั่วคราว
Dtae tur glup kit gup piang chua krao
But you ended up thinking only temporarily with me
รับฟังปัญหาต่างๆ เวลาเธอเศร้า
Rup fung bpunhah dtahng dtahng welah tur sao
I listened to your different problems when you were sad
เยียวยารักษาแผลใจ
Yiao yah ruk sah plae jai
And treated the wounds in your heart
(***) เข้าใจเธอนะ ว่าไม่ได้หลอกกัน
Kao jai tur na wah mai dai lauk gun
I understand that you didn’t deceive me
ต้องโทษที่ฉันคิดเองจนหวั่นไหว
Dtaung toht tee chun kit eng jon wun wai
I must apologize for thinking so much I got nervous
ที่วาดฝันตัวเธอไปมากมาย
Tee waht fun dtua tur bpai mahk mai
For fantasizing about you so much
สุดท้ายต้องเจียมหัวใจคิดไปเอง
Soot tai dtaung jiam hua jai kit bpai eng
In the end, I must humble my heart to think by myself
แต่อย่างน้อย วันที่ฉันต้องเสียใจ
Dtae yahng noy wun tee chun dtaung sia jai
But at least when I’m upset
แต่มันเป็นวันสดใสของเธอ
Dtae mun bpen wun sot sai kaung tur
It’s a bright day for you
ขอบคุณนะ กับวันเวลาที่ได้เจอ
Kaup koon na gup wun welah tee dai jur
Thank you for the moments we met
สำหรับความรัก สัมผัสรอยยิ้ม
Sumrup kwahm ruk sumput roy yim
For the love, the connection, the smiles
ที่ผ่านไปเร็วเหลือเกิน
Tee pahn bpai rew leua gern
That passed by too quickly
(*,**,***,**,***)
รับฟังปัญหาต่างๆ เวลาเธอเศร้า
Rup fung bpunhah dtahng dtahng welah tur sao
I listened to your different problems when you were sad
เยียวยารักษาแผลใจ
Yiao yah ruk sah plae jai
And treated the wounds in your heart
(***)
สุดท้ายแค่ที่พักใจเพียงชั่วคราว
Soot tai kae tee puk jai piang chua krao
In the end, I was just a temporary rest for your heart
