Title: ขอใช้สิทธิ์ / Kor Chai Sit (I Want to Use My Right)
Artist: Fon Thanasuntorn (ฝน ธนสุนธร)
Album: ขอใช้สิทธิ์ / Kor Chai Sit (I Want to Use My Right)
Year: ??
อยู่กับเขา ได้ก็อยู่ไป
Yoo gup kao dai gor yoo bpai
You can continue being with her
เซ็งเมื่อไร ก็กลับมา
Seng meua rai gor glup mah
Whenever you’re bored, you come back
ส่วนตัวฉัน นั้น มันชินชา
Suan dtua chun nun mun chin chah
As for me, I’m indifferent
กับ การจะอยู่จะไปของเธอ
Gup gahn ja yoo ja bpai kaung tur
To your coming and goings
สิทธิ์การหวง มี ก็เท่านั้น
Sing gahn huang mee gor tao nun
I only have the right to be possessive
ไม่อาจฝัน จะหยุดเธอ
Mai aht fun ja yoot tur
I should dream of stopping you
อดทนไหว ยังไหวก็ออเออ
Ot ton wai yung wai gor or ur
I can endure it, I can, yeah
ฉันปล่อยเธอ ไปไหน ก็ไป
Chun bploy tur bpai nai gor bpai
Wherever I’m letting you go to, go
(*) ก่อนเธอไป ฉันขอใช้สิทธิ์
Gaun tur bpai chun kor chai sit
Before you leave, I want to use my right
จับมือนิด กอดฉันนิด
Jup meu nit gaut chun nit
Take my hand for a second, hug me for a second
สักครั้งจะได้ไหม
Suk krung ja dai mai
For once, okay?
(**) ก่อนเธอไป ฉันขอ ใช้ สิทธิ์
Gaun tur bpai chun kor chai sit
Before you leave, I want to use my right
สบ ตานิด จูบ ฉันนิด
Sop dtah nit joop chun nit
Look in my eyes for a moment, kiss me a bit
อย่างเคย จะได้ไหม
Yahng koey ja dai mai
Like I used to, okay?
(***) ไม่ใช่พูดกำชับ
Mai chai poot gup chup
I’m not reiterating
ไม่ได้บังคับใจ
Mai dai bung kup jai
I’m not forcing
ขอเพียงแต่ใช้ สิทธิ์ที่ฉันมี
Kor piang dtae chai sit tee chun mee
I just want to use the right that I have
ไม่ใช่มาบังคับ
Mai chai mah bung kup
I’m not forcing
ให้เธอต้องรับไป
Hai tur dtaung rup bpai
You to accept it
ขอเพียงแต่ใช้ สิทธิ์ที่ฉันมี
Kor piang dtae chai sit tee chun mee
I just want to use the right that I have
(*,**,***,***)
