Title: หมดดวงใจ / Mot Duang Jai (All My Heart)
Artist: Ben Chalatit (เบน ชลาทิศ)
Album: OST ข้าบดินทร์ / Chahp Din
Year: 2015
เมื่อวันที่ใจเจอกับปัญหา ไม่มีใครให้ใจพึ่งพา มีแต่แค่เธอ
Meua wun tee jai jur gup bpunhah mai mee krai hai jai peung pah mee dtae kae tur
When my heart faces problems, no one else gives me their heart to depend on, there’s only you
กี่ครั้งก็มองไปเห็นเธออยู่เสมอ ไม่รักเธอคนนี้แล้วจะรักใคร
Gee krung gor maung bpai hen tur yoo samur mai ruk tur kon nee laeo ja ruk krai
However many times I look, I always see you, if I didn’t love you, who would I love?
(*) หมดดวงใจของฉัน พลีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
Mot duang jai kaung chun plee hai tur kon diao tao nun
All of my heart is an offering for only you alone
แม้ต้องตายจากกัน รักยังคงอยู่กับเธอเรื่อยไป
Mae dtaung dtai jahk gun ruk yung kong yoo gup tur reuay bpai
Though we must die and separate, my love will still continuously stay with you
ต่อให้ดาวหมดแสง หรือฟ้าดินมันจะสลาย
Dtor hai kwahm mot saeng reu fah din mun ja salai
Though the sun and the earth will collapse
รักที่มีต่อเธอนั้นยังอยู่ อยู่เป็นรักของเธอตลอดไป
Ruk tee mee dtor tur nun yung yoo yoo bpen ruk kaung tur dtalaut bpai
The love that I have for you remains as your love forever
เพราะเธอคนเดียวทำให้วันนี้ ยังมีฉันที่ยังหายใจ ยืนต่อหน้าเธอ
Pror tur kon diao tum hai wun nee yung mee chun tee yung hai jai yeun dtor nah tur
Because only you make me still exist today, still breathing, standing in front of you
กี่ครั้งที่อ่อนแรงก็มีเธอเสมอ ไม่ว่าเธอจะล้าและเหนื่อยเท่าไร
Gee krung tee aun raeng gor mee tur samur mai wah tur ja lah lae neuay tao rai
However many times I’m weak, I always have you, regardless of how weary and exhausted you are
(*,*)
