Title: เนียน / Nian (Smooth)
English Title: Don’t Touch My Baby
Artist: Kangsom Tanatat ft. TK
Album: [Single] (??)
Year: ??
คุณเข้ามาว่ารู้จักแล้วคุณคุณก็เดินเข้ามาทักทาย
Koon kao mah wah roo juk laeo koon koon gor dern kao mah tuk tai
You got to know me, then you walked up and said hello
แต่กอดเอว โอบไหล่ ใกล้ชิด สนิทกาย โอ้ย มันน่าเชื่อตาย
Dtae gaut eow ohp lai glai chit anit gai oy mun nah cheua dtai
But hugged my waist, snuggled on my shoulder, were near me, our bodies close, oh, how unbelievable!
คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนกับแฟนผมแค่แวะเข้ามา Say hi
Koon bauk wah koon bpen peuan gup faen pom kae wae kao mah say hi
You told me you were a friend of my girlfriend and just came to say hi
แต่กิริยาอาการของคุณพยายามให้ปกติ
Dtae giriyah ahgahn kaung koon payayahm hai bpokgadti
Your behavior was trying to make things casual
แต่สายตาที่มองเธอ โถ คุณคงไม่ทันคิด
Dtae sai dtah tee maung tur toh koon kong mai tun kit
But the look in your eyes as I looked at you, damn, you had no idea
ไม่ต้องให้ริวจิตสัมผัสมา Confirm
Mai dtaung hai riew jit sumput mah confirm
There’s no need for Ryu Jitsampat to come confirm
แค่เด็กอนุบาลก็รู้ว่าคุณหนะใช้ลูกไม้เดิมๆ
Kae dek anoobahn gor roo wah koon na chai look mai derm derm
Any healthy child would know that you’re using the same old techniques
เนียน เนียน เนียน ก็เนียนมันเข้าไป
Nian nian nian gor nian mun kao bpai
Smooth smooth smooth, you smoothly come up
เนียน เนียน เนียน โอ้ย ไม่รู้ใช้Creamอะไร
Nian nian nian oy mai roo chai cream arai
Smooth smooth smooth, oh, I don’t know what cream you use
ทำไมถึง เนียน เนียน เนียน อ่ะเนียนให้พอใจ
Tummai teung nian nian nian a nian hai por jai
Why are you so smooth smooth smooth, satisfyingly smooth?
เสร็จธุระก็หันหลังกลับบ้านไป
Set toora gor hun lung glup bahn bpai
When you finish your business, you turn around and go back home
(*) ก็แฟนผม ผมหวง ถ้าคิดละลาบละล้วง เดี๋ยวคุณจะโดนนะคนดี
Gor faen pom pom huang tah kit la lahp la luang diao koon ja dohn na kon dee
My girlfriend is jealous, if you’re thinking of trespassing, pretty soon you’ll be slapped, darling
แฟนผม ผมห่วง ช่วยระงับอาการสักนิดก็ยังดี
Faen pom pom huang chuay rangup ahgahn suk nit gor yung dee
My girlfriend is worried, please restrain your actions a little
แฟนผม ผมหวง ถ้าคิดละลาบละล้วง เดี๋ยวเงาหัวคุณจะไม่มี
Faen pom pom huang tah kit la lahp la luang diao ngao hua koon ja mai mee
My girlfriend is jealous, if you’re thinking of trespassing, pretty soon you won’t have a reflection
แฟนผม ผมห่วง Don’t do shit to my own G
Faen pom pom huang don’t do shit to my own G
My girlfriend is worried, don’t do shit to my own G
Yeah OG u know me they call me TK
Yeah OG u know me they call me TK
Yeah T a k a y u k i that is my real name
Yeah T a k a y u k i that is my real name
Oh oh My girl เธอคือ my whole life
Oh oh my girl tur keu my whole life
Oh, oh, my girl, you are my whole life
แต่เพื่อนสนิทที่คิดไม่ซื่อมันคงอันตราย
Dtae peuan sanit tee kit mai seu mun kong undtarai
But close friends who think unfaithfully are dangerous
ทุกๆนาทีแอบมีเล่ห์เหลียม เห็นแอบมีส่งยิ้ม
Took took nahtee aep mee lay liam hen aep mee song yim
Every moment you’re secretly pulling tricks, I see you secretly smiling at me
ไม่ต้องบอกก็รู้สายตาว่าเอ็งนะแอบจีบ
Mai dtaung bauk gor roo sai dtah wah eng na aep jeep
You don’t have to tell me, I know from your eyes that you’re secretly flirting with me
แต่โทษทีวะ คนนี้เป็นแฟนฉัน
Dtae toht tee wa kon nee bpen faen chun
But sorry, this girl is my girlfriend
คิดว่าเข้าใจแต่พอเหล่ไป เอ้ะ ยังไม่เลิกทำ
Kit wah kao jai dtae por lay bpai eh yung mai lerk tum
I think you understand, but as soon as she turns away, eh, you still don’t stop doing this
พอเผลอไม่ได้ มันแอบแตะไหล บอกว่ามียุ่งกัด
Por plur mai dai mun aep dtae lai bauk wah mee yoong gut
It can’t just be carelessness, you secretly stroke me, I’m telling you you’re bothering me
เห็นแอบสัมผัส เห็นแอบมา touch
Hen aep sumput hen aep mah touch
I see you secretly touch me, I see you secretly touch me
เอ้ย เริ่มจะมากไป U know what know what
Oey rerm ja mahk bpai you know what know what
Oh, it’s starting to be too much, you know what, know what?
มีเพื่อนแบบนี้มันวุ่นวาย ช่วยกลับใจเป็นเพื่อนที่ดี
Mee peuan baep nee mun woon wai chuay glup jai bpen peuan tee dee
Having a friend like this is troublesome, please return your heart to being a good friend
ไม่ใช่โจรมาลักคนรักไป
Mai chai john mah luk kon ruk bpai
And not a theif coming to steal someone’s love
(*)
แฟนผม ผมหวง เนียน เนียน เนียน เนียน
Faen pom pom huang nian nian nian nian
My girlfriend is jealous, smooth, smooth, smooth, smooth
แฟนผม ผมห่วง เนียน เนียน เนียน เนียน
Faen pom pom huang nian nian nian nian
My girlfriend is worried, smooth, smooth, smooth, smooth
แฟนผม ผมหวง เนียน เนียน เนียน เนียน
Faen pom pom huang nian nian nian nian
My girlfriend is jealous, smooth, smooth, smooth, smooth
แฟนผม ผมห่วงเนียน เนียน เนียน เนี้ยน เนียน
Faen pom pom huang nian nian nian nian nian
My girlfriend is worried, smooth, smooth, smooth, smooth, smooth
