Title: แอบรักเขา / Aep Ruk Kao (I Secretly Love Him)
Artist: Fon Thanasuntorn (ฝน ธนสุนทร)
Album: แอบรักเขา / Aep Ruk Kao (I Secretly Love Him)
Year: ??
(*) แอบ รักเขาอยู่ในใจ
Aep ruk kao yoo nai jai
I Secretly love him in my heart
ซ่อน รักไว้ กลัวอกตรม
Saun ruk wai glua auk dtrom
Hiding my love, afraid my heart will grieve
เก็บ รักไว้นาน ยิ่งร้าว ระบม
Gep ruk wai nahn ying rao rabom
Keeping my love in for so long, the more it breaks and aches
ตรม แสนตรม เฝ้าข่มใจ
Dtrom saen dtrom fao kom jai
Grieving, grieving so much, controlling myself
(**) อยาก ตัดใจยิ่งกลับร้าว ใจ ตัว
Yahk dtut jai ying glup rao jai dtua
I want to give up, but the more I go back and hurt my heart and body
ยิ่งพันพัว ในหทัย
Ying pon pua nai hattai
The more we get involved in my heart
อยาก ให้เขาได้ ล่วงรู้ ความใน
Yahk hai kao dai luang roo kwahm nai
I want him to perceive the things inside
กลัว รู้ใจ วันสิ้น ลม
Glua roo jai wun sin lom
But I’m afraid he’ll know my heart and the days will pass away
(*,**)
อยาก ให้เขาได้ ล่วงรู้ ความใน
Yahk hai kao dai luang roo kwahm nai
I want him to perceive the things inside
กลัว รู้ใจ วันสิ้น ลม
Glua roo jai wun sin lom
But I’m afraid he’ll know my heart and the days will pass away