Title: โสดตอน 40 / Soht Dtaun See Sip (Single at 40)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: Part 2
Year: 2015
(*) โสด ตอน 40 ใครจะจีบให้รีบเข้ามา
Soht dtaun see sip krai ja jeep hai reep kao mah
Single at 40, if anyone wants to flirt, hurry on over
คิดดี ทำดี แต่ปากหมา
Kit dee tum dee dtae bpahk mah
I think good, I do good, but I have the mouth of a dog
คนเขาเรียกว่า ซุปตาร็อคแอนด์โรล
Kon kao riak wah soop dtah rock and roll
People call me the rock & roll superstar
ของเมืองไทย
Kaung meuang thai
Of Thailand
มีเมียมาแล้วก็หลายคน
Mee mia mah laeo gor lai kon
I’ve had a wife before, and several after her
แต่ยังไม่โดน ไม่รู้จะทำไง
Dtae yung mai dohn mai roo ja tum ngai
But I haven’t struck anyone yet, I don’t know what to do
เดี๋ยวแต่ง เดี๋ยวหย่า รักเลิกอยู่ร่ำไป
Diao dtaeng diao yah ruk lerk yoo rum bpai
One moment I was married, the next I was divorced, love ceases often
แต่หัวใจ ก็ยังชิว ๆ
Dtae hua jai gor yung chiew chiew
But my heart is still chill
(**) คนเขาว่ามากรักปากดีและยังกวนตีน
Kon kao wah mahk ruk bpahk dee lae yung guan dteen
People say it’s over-loving, all talk, and still annoying
แต่แฟนคงชิน ถ้าเป็นเฮียแล้วเข้าใจ
Dtae faen kong chin tah bpen hia laeo kao jai
But lovers are probably used to it, if he’s a rich older guy, they understand
ถ้าใครมาเสือกมาแส่ รับรองว่าโดน
Tah krai mah seuak mah sae rup raung wah dohn
If anyone comes and butts in looking for trouble, I guarantee I’ll hit them
เพราะกูก็คน เข้าใจไหม
Pror goo gor kon kao jai mai
Because I’m human, understand?
(*)
จะตั้งสมาคมคนโสด ณ บัดนาว
Ja dtung samahkom kon soht na but nao
I’ll establish a single’s club immediately
ใครจะเอา เข้ามาไว ๆ
Krai ja ao kao mah wai wai
Whoever is interested is welcome
ขอแค่รักจริง พูดจริงออกมาจากหัวใจ
Kor kae ruk jing poot jing auk mah jahk hua jai
I just ask that you really love and speak truthfully from the heart
อย่าจัดฉากถ่ายคลิปเอาความลับไปโชว์
Yah jut chahk tai klip ao kwahm lup bpai chow
Don’t secretly film a clip show my secrets
(**,*,*)
คนเขาเรียกว่า เดอะคิงร็อคแอนด์โรล
Kon kao riak wah dur king rock and roll
People call me the rock and roll king
ของประเทศไทย
Kaung bpratayt thai
Of Thailand