Title: ใบไม้ / Bai Mai (Leaf)
Artist: Num Somsak (หนุ่ม สมศักดิ์ – The Voice)
Album: OST เลือดมังกร ตอน หงส์ / Leuat Mungkorn Dtaun Hong
Year: 2015
เธอได้ยินไหม เสียงเพลงใบไม้จากฉัน ที่แทนความผูกพันของฉันที่มีต่อเธอ
Tur dai yin mai siang pleng bai mai jahk chun tee taen kwahm pook pun kaung chun tee mee dtor tur
Can you hear the song of the leaf from me that stands for the connection I have towards you?
ยามเธอได้ยินโปรดจงรู้ไว้เสมอ ว่ามีคนหนึ่งรักเธอ และเขาไม่เคยไปไกล
Yahm tur dai yin bproht jong roo wai samur wah mee kon neung ruk tur lae kao mai koey bpai glai
When you hear it, please keep in mind that you have one person who loves you, and he’ll never be far
(*) อาจไม่เคยได้สัมผัส แต่รับรู้ด้วยใจ เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน
Aht mai koey dai sumput dtae rup roo duay jai piang kae rao chai jai song jai teung gun
We might never touch, but I acknowledge with my heart, just us using our hearts to send them to each other
(**) ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน เพียงเธอหลับตาเท่านั้น ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
Chun ja yoo dtrong nee mai jahk bpai nai piang tur lup dtah tao nun chun ja bpai koom kraung bpaung gun mai hai tur nun dtaung wun jai
I’ll be right here, never leaving anywhere, just close your eyes, I’ll protect you and not let you be nervous
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแล รักเธอจนตาย จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ
Siang pleng jahk jai chun ja glaum jai tur nai wun tee mai leua krai chun ja doo lae ruk tur jon dtai jon gwah ja teung wun soot tai tee hai jai
The sound of the music from my heart will soothe you, when you don’t have anyone else left, I’ll take care of you, I’ll love you until I die, until the last day I’m breathing
แม้เราต่างกัน และฉันคงเอื้อมไม่ถึง ไม่มีวันได้ซึ้ง ฉันก็ไม่มีเปลี่ยนใจ
Mae rao dtahng gun lae chun kong euam mai teung mai mee wun dai seung chun gor mai mee bplian jai
Though we’re different and I can’t reach you, I’ll never impress you, but I won’t change my mind
ความรักของฉัน จะมีให้เธอเก็บไว้ ทุกนาทีที่หายใจมอบไว้ให้เธอคนเดียว
Kwahm ruk kaung chun ja mee hai tur gep wai took nahtee te ehai jai maup wai hai tur kon diao
I’ll keep my love that I have for you, every moment I’m breathing, I bestow to you alone
(*,**)