Title: บุคคลสาบสูญ / Book Kon Sahp Soon (Missing Person)
English Title: “The Lost One”
Artist: Black Jack
Album: [Single]
Year: 2015
เอาความห่วงใย ไปให้ห่างกัน คนไม่สำคัญ เธอไม่ต้องมองกลับมา
Ao kwahm huang yai bpai hai hahng gun kon mai sumkun tur mai dtaung maung glup mah
Take your concern far away from me, there’s no need for you to look back at an unimportant person
(*) แค่คนเสียใจ แค่คนมีน้ำตา ใจที่มันด้านชา ไม่ต้องการใคร
Kae kon sia jai kae kon mee num dtah jai tee mun dahn chah mai dtaung gahn krai
I’m just a sorry person, just a person who’s crying, my insensitive heart doesn’t need anyone
(**) ให้ชีวิตเราเหมือนเส้นขนาน ไม่ต้องพบกัน
Hai cheewit rao meuan sen kanahn mai dtaung pob gun
Let our lives run parallel, there’s no need to meet each other
ไปตามที่เธอฝัน (อย่า) เสียเวลาห่วงใย
Bpai dtahm tee tur fun (yah) sia welah huang yai
Go follow your dreams, don’t waste time worrying
ปล่อยชีวิตของคนที่แพ้ ให้มันเยียวยาหัวใจ
Bploy cheewit kaung kon tee pae hai mun yiao yah hua jai
Let go of this loser’s life, let him take care of his heart
ต่างคน ต่างลมหายใจ ไปจากกัน
Dtahng kon dtahng lom hai jai bpai jahk gun
We’re different people with different breaths leaving each other
(***) ปล่อยให้ฉัน หล่นหาย ให้ตายไปจากหัวใจ
Bploy hai chun lon hai hai dtai bpai jahk hua jai
Let me disappear from your heart
ไม่ต้องเจอ ไม่ต้องจำ ให้เธอทำเป็นคนห่างไกล
Mai dtaung jur mai dtaung jum hai tur tum bpen kon hahng glai
There’s no need to meet, you don’t have to remember me, I want you to act like a distant person
ปล่อยให้ฉัน สาบสูญ จากชีวิตเธอได้ไหม
Bploy hai chun sahp soon jahk cheewit tur dai mai
Let me vanish from your life, okay?
ไม่ต้องมามี ท่าทีเห็นใจ อย่าเอาสมองซีกไหน มาจดจำ
Mai dtaung mah mee tah tee hen jai yah ao samaung seek nai mah jot jum
There’s no need to be sympathetic, don’t use up a piece of your brain to remember me
(*,**,***)
ให้ฉันเป็นแค่เงา ให้รักเรามันจบไป
Hai chun bpen kae ngao hai ruk rao mun jop bpai
Let me be just a shadow, let our love end
ให้ความรักฉัน เป็นแค่เพียงควัน ที่ผ่านไป
Hai kwahm ruk chun bpen kae piang kwun tee pahn bpai
Let my love be just a passing trail of smoke
(***)
ไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องสนใจ จบๆ ไปเลยได้ไหม อย่าจดจำ
Mai dtaung mah care mai dtaung son jai jop jop bpai loey dai mai yah jot jum
You don’t have to care, there’s no need for you to pay attention to me, please go, don’t remember me