Title: เธอต้องมีฉัน / Tur Dtaung Mee Chun (You Need Me)
Artist: Tattoo Colour
Album: [Single]
Year: 2015
ทุกทีที่พบกัน ฉันเป็นอะไร
Took tee tee pob gun chun bpen arai
Every time we meet, something’s wrong with me
แว้บเดียวเธอหันมา ทุกอย่างล่องลอยและเคลิ้มไปไกล
Waep diao tur hun mah took yahng laung loy lae klerm bpai glai
The instant you turn around, everything floats and drifts far away
จนหยุดห้ามใจไม่รักไม่ได้
Jon yoot hahm jai mai ruk mai dai
Until I can’t stop my heart from loving you
เหมือนเธอไม่รู้ตัว ว่าฉันคิดอะไร
Meuan tur mai roo dtua wah chun kit arai
It’s like you don’t realize what I’m thinking
เห็นใครก็หลายคน ก็แอบมองเธออยู่ทุกวัน
Hen krai gor lai kon gor aep maung tur yoo took wun
I see everyone secretly looking at you every day
แต่จะเป็นคนไหนกัน
Dtae ja bpen kon nai gun
But who will it be?
(*) ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
Chun mai roo wah krai ja dee gup tur kae nai
I don’t know how good everyone is to youI don’t know if anyone is as sincere about you as I am, as I am
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป
Mai ao yah hai chun koy eek dtor bpai
If you don’t want me, don’t make me wait any longer
(**) อยากให้เธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
Yahk hai tur dai roo juk dai roo wah chun bpen rai
I want you to know, to know who I am
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
Hahk wah tur ja sum put wah ruk keu arai
If you will feel what love is
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
Pah tur auk bpai maung tee suay gwah
Leading you out to look at a prettier place
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
Maung taung fah ngot ngahm keun mai
Look at a new, beautiful sky
เธอต้องมีฉัน คนที่รักกัน
Tur dtaung mee chun kon tee ruk gun
You need me, the person who loves you
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร
Mai chai chun laeo mun ja bpen krai
If it’s not me, who will it be?
(*,**)
เอ๊ะเจออีกแล้วสิ เหมือนเรื่องบังเอิญ
Eh jur eek laeo si meuan reuang bung ern
Eh, we’ve already met, it’s like a coincidence
ฉันยืนอยู่ที่เดิม ถ้าหากว่าเธออยากเคลิ้มไปไกล
Chun yeun yoo tee derm tah hahk wah tur yahk klerm bpai glai
I’m standing in the same place, if you want to drift far away
จนหยุดห้ามใจเอาไว้ไม่ได้
Jon yoot hahm jai ao wai mai dai
Until I can’t stop my heart
บ้าไปซะแล้วเรา คิดได้อย่างไร
Bah bpai sa laeo rao kit dai yahng rai
I’m already crazy, how can I think?
เหมือนว่าจะจริงจัง จนเก็บเอาเธอไปฝันทุกวัน
Meuan wah ja jing jung jon gep ao tur bpai fun took wun
It’s like I’m so sincere, I’m keeping you in my dreams every day
อยากให้เราได้รักกัน
Yahk hai rao dai ruk gun
I want us to love each other
แล้วถ้าเธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
Laeo tah tur dai roo juk dai roo wah chun bpen krai
If you got to know me, got to know who I am
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
Hahk wah tur ja sumput wah ruk keu arai
If you’ll feel what love is
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
Pah tur auk bpai maung tee suay gwah
Leading you out to look at a prettier place
กี่วันท้องฟ้าเนิ่นนานเท่าไหร่
Gee wun taung fah nern nahn tao rai
However many days, however long it’ll be
เธอจะมีฉัน คนที่รักกัน
Tur ja mee chun kon tee ruk gun
You’ll have me, the person who loves you
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร
Mai chai chun laeo mun ja bpen krai
If it’s not me, who will it be?
เนื้อร้อง & ทำนอง : Ruzzy TC, RUNGSAN PANYAJAI / เรียบเรียง : TATTOO COLOUR
Recording Engineer : เทอดศักดิ์ smallroom
Mixed and Mastered : รุ่ง smallroom BKK, Thailand