Title: สัญญา / Sunyah (Promise)
Artist: Supersub
Album: Therapy
Year: 2013
สุดท้ายแล้วเรื่องราว จบที่สองเรา
Soot tai laeo reuang rao jop tee saung rao
In the end, the story ends with the two of us
จบลงด้วยคำร่ำลา
Jop long duay kum rum lah
It ends with the word good-bye
และฝันของเมื่อวาน ที่เคยสัญญา
Lae fun kaung meua wahn tee koey sunyah
And the dreams of yesterday that we once promised
จบลงเมื่อเธอต้องไป
Jop long muea tur dtaung bpai
End when you have to leave
(*) ยังคงพร่ำเพ้ออยู่ และยังคงคิดถึงเมื่อผ่านมา
Yung kong prum pur yoo lae yung kong kit tueng meua pahn mah
I’m still delirious, and I still miss the past
(**) วันเวลาดีๆ ที่เคยร่วมทาง
Wun welah dee dee tee koey ruam tahng
The good days we spent together
ทุกสิ่งที่เคยฝัน ยังฝังจำในใจ
Took sing tee koey fun yung fung jum nai jai
Everything we once dreamed is still imprinted in my heart
ความทรงจำดีๆ ที่มีน้ำตา
Kwahm song jum dee dee tee mee num dtah
The good memories that have tears
ในวันที่คิดถึง คำสัญญาใดๆ
Nai wun tee kit tueng kum sunyah dai dai
When I think of the promises
สุดท้ายแล้วเรื่องราวต่อจากนี้ไป
Soot tai laeo reuang rao dtor jahk nee bpai
It’s the end, from now on, my story
ที่ไม่มีเธอข้างกาย
Tee mai mee tur kahng gai
Won’t have you by my side
สิ่งที่ฉันนั้นเคยตามหา สิ่งที่ฉันนั้นเคยไขว่คว้า
Sing tee chun nun koey dtahm hah sing tee chun nun koey kwai kwah
The things that I once searched for, the things that I once reached out for
กลับไม่มีความหมายใด
Glup mai mee kwahm mai dai
Ended up meaningless
(*,**)
ความทรงจำดีๆ ที่มีน้ำตา
Kwahm song jum dee dee tee mee num dtah
The good memories that have tears
ในวันที่คิดถึง คำสัญญาใดๆ
Nai wun tee kit tueng kum sunyah dai dai
When I think of the promises
(**)
เราจะยังมีกันเหมือนที่สัญญา
Rao ja yung mee gun meuan tee sunyah
We’ll still have each other, like we promised
เก็บอยู่กับความฝันที่ฉันยังมีเธอ
Gep yoo gup kwahm fun tee chun yung mee tur
I’ll keep living with the dream that I still have you