Title: อากาศ / Ahgaht (Air)
English Title: “Breathe”
Artist: Yokee Playboy (โยคีย์ เพลย์บอย)
Album: Second Sun
Year: 2012
(*) เสียใจตลอด เสียน้ำตาทำไม
Sia jai dtalaut sia num dtah tummai
Always sad, why cry?
ถ้าคิดว่าไม่มีใครก็ให้บอก
Tah kit wah mai mee krai gor hai bauk
If you think that you have no one, tell me
ช้ำใจเท่าไร เดี๋ยวก็ลืมมันไป
Chum jai tao rai diao gor leum mun bpai
However much you hurt, pretty soon, you’ll forget it
ต้องทุกข์ไปนานเท่าไร เธอจะพอ
Dtaung took bpai nahnt ao rai tur ja por
However long you must suffer, you’ll make it
(**) มา มาบอกฉัน
Mah mah bauk chun
Come, come tell me
เอาความทุกข์ ที่เธอเก็บไว้
Ao kwahm tookt ee tur gep wai
Bring the suffering that you keep
มา มาแบ่งกัน ให้เธอรู้
Mah mah baeng gun hai tur roo
Come, come share it with me, I’ll let you know
ไว้ว่านี่คือเสียง ที่รู้สึกข้างใน
Wai wah nee keu siang tee roo seuk kahng nai
That this is the voice that you feel inside
(***) อยากจะรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้
Yahk ja roo sing tee took saun wai
I want to know the things that have been hidden
ตรงนี้มีรักที่รอคอยเธอ
Dtrong nee mee ruk tee ror koy tur
Right here there’s love that’s waiting for you
เมื่อลมที่พัดอากาศ ให้เธอได้สูดเข้าไป
Meua lom tee put ahgaht hai tur dai soot kao bpai
When the wind blows the air for you to breathe
(****) อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอรับฟัง
Yahk hai tur roo yahk hai tur rup fung
I want you to know, I want you to listen
ถ้าเธอรัก ถ้าเธออยากจะเชื่อฉัน
Tah tur ruk tah tur yahk ja cheua chun
If you love, if you want to believe me
ตอนเธอคิดถึงใครสักคนเวลาที่ทรมาน
Dtaun tur kit teung krai suk kon welah tee toramahn
If you think of someone when you’re tortured
อยากขอเป็นใครคนนั้นที่เธอกำลังต้องการ
Yahk kor bpen krai kon nun tee tur gumlung dtaung gahn
I want to be that someone whom you’re needing
ได้ไหม
Dai mai
Can I?
(*,**,***,****)