Title: ที่เห็นและเป็นอยู่ / Tee Hen Lae Bpen Yoo (What Seems and What Is)
Artist: Da Endorphine (ดา เอ็นโดรฟิน)
Album: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Year: 2007
ไม่มีอะไรน้อยไป
Mai mee arai noy bpai
Nothing is too small
ไม่มีอะไรที่เธอนั้นมีอยู่ ที่ไม่เพียงพอ
Mai mee arai tee tur nun mee yoo tee mai piang por
Nothing you have isn’t just right
อะไรที่เธอให้มา
Arai tee tur hai mah
Everything that you’ve given
อะไรที่เธอนั้นทำเพื่อฉันอยู่ ก็ดูเกินพอ
Arai tee tur nun tum peua chun yoo gor doo gern por
Everything that you’ve done for me seems like more than enough
(*) เธออย่ามอง อย่าพูดว่าดีไม่พอกับฉัน
Tur yah maung yah poot wah dee mai por gup chun
Don’t look at yourself or say that you’re not good enough for me
คิดอย่างนั้น ยิ่งทำให้ฉันเสียใจ
Kit yahng nun ying tum hai chun sia jai
Thinking like that, the more it makes me sad
เธอไม่ดี ก็คงไม่มีสักคนที่ไหน
Tur mai dee gor kong mai mee suk kon tee nai
If you’re no good, then there’s no one anywhere
ดีอย่างใจ ที่ฉันต้องการ
Dee yahng jai tee chund taung gahn
Who’s as good as my heart wants
(**) ฉันรักที่ฉันมีอยู่ ฉันรู้ใจฉันที่สุดว่ารักเธอ
Chun ruk tee chun mee yoo chun roo jai chun tee soot wah ruk tur
I love what I have, I know my heart, and it loves you
ก็รักทุกอย่างของเธอ
Gor ruk took yahng kaung tur
I love everything about you
ฉันรักที่เธอเป็นอยู่ ไม่ได้ต้องการคนรัก
Chun ruk tee tur bpen yoo mai dai dtaung gahn kon ruk
I love the way you are, I don’t want a lover
ที่หล่นมาจากฟ้า
Tee lom mah jahk fah
Who has fallen from heaven
อะไรที่ตัวฉันมี ก็ยังไม่ดีพร้อม
Arai tee dtua chun mee gor yung mai dee praum
Everything that I have still isn’t perfect
ไม่สมบูรณ์แบบ ไม่ต่างกันเลย
Mai somboon baep mai dtahng gun loey
I’m not perfect no different than you
แต่การที่เรารักกัน ก็ทำให้ชีวิต
Dtae gahn tee rao ruk gun gor tum hai cheewit
But us loving each other makes my life
มันสมบูรณ์แบบ ยิ่งกว่าที่เคย
Mun sumboon baep ying gwah tee koey
More perfect than it ever was
(*,**)
ฉันรักที่ฉันมีอยู่ ฉันรู้ใจฉันที่สุดว่ารักเธอ
Chun ruk tee chun mee yoo chun roo jai chun tee soot wah ruk tur
I love what I have, I know my heart, and it loves you
ที่รักฉันอยู่อย่างนี้
Tee ruk chun yoo yahng nee
I love you like this
ฉันรักที่เธอเป็นอยู่ มีเธอคนเดียวคนนี้
Chun ruk tee tur bpen yoo mee tur kon diao kon nee
I love the way you are, I have only you
มันก็ดีที่สุดแล้ว
Mun gor dee tee soot laeo
Who is the best
ที่เป็นอยู่ รักที่สุดแล้ว
Tee bpen yoo ruk tee soot laeo
The way you are, I love you so much