Title: หากฉันรู้ / Hahk Chun Roo (If I Knew)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: OST ทางผ่านกามเทพ / Tahng Pahn Gahm Teyp
Year: 2015
หากฉันรู้ใจ คงไม่ต้องเป็นแบบนี้ หากฉันรู้ดี เธอคงไม่เดินจากไป
Hahk chun roo jai kong mai dtaung bpen baep nee hahk chun roo dee tur kong mai dern jahk bpai
If I understood you, things wouldn’t have had to be like this, if I had known, you probably wouldn’t have left me
ทั้งที่เราก็อยู่ใกล้กัน แต่กลับมองผ่านไป ความหมายข้างในดวงตา
Tung tee rao gor yoo glai gun dtae glup maung pahn bpai kwahm mai kaung nai duang dtah
Even though we were close, I ended up overlooking the meaning inside your eyes
ไม่เคยรู้เลย ว่ารักกันมากแค่ไหน ไม่เคยเข้าใจ ทุกครั้งที่เราสบตา
Mai koey roo loey wah ruk gun mahk kae nai mai koey kao jai took krung tee rao sop dtah
I never knew how much we were in love, I never understood every time we made eye contact
นึกไปเองว่าไม่รักกัน จนเธอต้องอ่อนล้า จนต้องหนีฉันไปแสนไกล
Neuk bpai eng wah mai ruk gun jon tur dtaung aun lah jon dtaung nee chun bpai saen glai
I thought that it wasn’t love until I exhausted you, until you ran far away from me
(*) ถ้ายังรักกันอยู่ ถ้ายังมีใจอยู่ อยากขอร้องให้เธอหวนมา
Tah yung ruk gun yoo tah yung mee jai yoo yahk kor raung hai tur won mah
If you still love me, if you still have feelings for me, I want to beg you to come back
คงไม่สายเกินไป ที่เราจะกลับมา สานความรักในใจของเรา
Kong mai sai gern bpai tee rao ja glup mah sahn kwahm ruk nai jai kaung rao
It’s not too late for us to come back and weave love in each other’s hearts
(**) ก็ที่แล้วมา แอบรักเธอคงไม่รู้ ได้แต่เฝ้าดู กลัวไม่มีใจเช่นกัน
Gor tee laeo mah aep ruk tur kong mai roo dai dtae fao doo glua mai mee jai chen gun
In the past, I didn’t know I secretly loved you, I could only look, afraid that you didn’t have feelings for me
ทั้งที่เราเองก็รักกัน แต่ต่างก็ไม่รู้ ความลับข้างในใจสองเรา
Tung tee rao eng gor ruk gund tae dtahng gor mai roo kwahm lup kahng nai jai saung rao
Even though we were in love, neither of us knew the secret inside our hearts
(*,**,**)
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส