Title: อยู่ตรงนี้ / Yoo Dtrong Nee (Right Here)
Artist: Pongsit Kumpee (พงษ์สิทธิ์ คำภีร์)
Album: ??
Year: ??
เมื่อวานนี้ยังมีเธอ อยู่ตรงนั้นตรงนี้เสมอ เดินมาเดินไป
Meua wahn nee yung mee tur yoo dtrong nun dtrong nee samur dern mah dern bpai
Yesterday, I still had you, always here and there, coming and going
ไม่เคยหันเหไปไหน อยู่ตรงกลางหว่างใจไปไหน ก็มีเธออยู่
Mai koey hun hay bpai nai yoo dtrong glahng huang jai bpai nai gor mee tur yoo
I never strayed off anywhere, right in the middle of my heart, wherever I went, I had you
อยู่ตรงนั้นมานาน อยู่ในความรู้สึก สำนึกในใจว่ารัก
Yoo dtrong nun mah nahn yoo nai kwahm roo seuk sumneuk nai jai wah ruk
You were there for a long time, in my feelings, I thought in my heart that it was love
ยามเช้าสดชื่นเสมอ จะมีเธอตื่นขึ้นพร้อมเช้าไปสู้กับงาน
Yahm chao sot cheun samur ja mee tur dteun keun praum chao bpai soo gup ngahn
That always in the morning, I’d have you waking up with the morning to go fight through work
แยกทางชั่วครั้งชั่วคราว ออกดิ้นรนมือสาวเท้าวางไว้รองชีวิต
Yaek tahng chua krung chua krao auk din ron meu sao tao wahng wai raung cheewit
Occasionally going our separate ways, struggling to get through life
(*) แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอกลับมา ไม่มีแม้เสียง
Dtae tur bpai mai lah mai mee tur glup mah mai mee mae siang
But you left without a good-bye, you’re not coming back, there wasn’t even a sound
นึกถึงเธอบอกกับฉัน มีแต่ความตายเท่านั้น
Neuk teung tur bauk gup chun mee dtae kwahm dtai tao nun
I thought about you telling me that only death
ที่จะพรากเราไปจากกัน..ได้
Tee ja prahk rao bpai jahk gun dai
Would be able to separate us
(**) วันนี้คนที่เรารักมาจากเราไป
Wun nee kon tee rao ruk mah jahk rao bpai
Today the person whom I loved left me
ความตายพรากเธอไปไหนใครเล่าจะรู้
Kwahm dtai prahk tur bpai nai krai lao ja roo
Where has death separated you to? Who knows?
เธอคงจะเหงาเคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
Tur kong ja ngao kweng kwahng kong sao sup son
You’re probably lonely, drifting, probably sad and confused
ผู้คนมากมายความตายใยเลือกเอาเธอ
Poo kon mahk mai kwahm dtai yai leuak ao tur
Of all the people, death chose to take you
ไปแล้วไม่มีหวนคืน(กลับ)
Bpai laeo mai mee won keun glup
You’ve left, and there’s no return
( *,** )
วันนี้ฉันไม่มีเธอ ไม่อยากเผลอใจคิดชีวิตจะเป็นอย่างไร
Wun nee chun mai mee tur mai yahk plur jai kit cheewit ja bpen yang rai
I don’t want to carelessly think how life will be now that I don’t have you
