Title: คำตอบที่รู้อยู่แล้ว / Kum Dtaup Tee Roo Yoo Laeo (The Answer That I Already Know)
Artist: Noey Senorita
Album: Noey Senorita
Year: 2008
ไม่มีทางจะเป็นจริง ฉันก็รู้ต้องเป็นใคร
Mai mee tahng ja bpen jing chun gor roo dtaung bpen krai
There’s no way it’ll come true, I know who I must be
เก็บความลับไว้ในใจอยู่เรื่อยมา
Gep kwahm lup wai nai jai yoo reuay mah
I’ve continuously kept my secret in my heart
ไม่กล้าคิดที่จะถาม รู้ว่าคงต้องเสียน้ำตา
Mai glah kit tee ja tahm roo wah kong dtaung sia num dtah
I don’t dare think about asking, I know I’ll cry
บอกใจทุกวันเวลาให้หยุดฝัน
Bauk jai took wun welah hai yoot fun
Telling my heart every day to stop dreaming
พอเข้าใจตัวเธอดี คนของฝันเธอในใจ
Por kao jai dtua tur dee kon kaung fun tur nai jai
I understand you well, that the person of your dreams in your heart
มันไม่มีอะไรแบบฉันเลย อยู่กับรักที่ห้ามหวัง
Mun mai mee arai baep chun loey yoo gup ruk tee hahm wung
Isn’t anything like me, I’m living with a love that’s forbidden to hope
ทรมานเมื่อต้องคุ้นเคย
Toramahn meua dtaung koon koey
It’s torture when I have to control it
ไม่มีทางลงเอย ยังเฝ้าคอย
Mai mee tahng long oey yung fao kaoy
There’s no way for this to end, I’m still waiting
(*) รักฉันบ้างหรือเปล่า คิดหมือนกันหรือเปล่า
Ruk chun bahng reu bplao kit meuan gun reu bplao
Do you love me? Do you feel the same as me?
รู้อะไรหรือเปล่าว่าเป็นคำถามที่ปวดใจ
Roo arai reu bplao wah bpen kum tahm tee bpuat jai
Do you know that’s the answer that breaks my heart?
ถ้ายังคอยรักเธอ เหมือนต้องเจ็บเรื่อยไป
Tah yung koy ruk tur meuan dtaung jep reuay bpai
If I’m still waiting to love you, it’s like I must continuously hurt
ฉันควรทำอย่างไรไม่รู้เลย
Chun kuan tum yahng rai mai roo loey
I don’t know what I should do
ความสุขตอนมองตาเธอ มันยิ่งทุกข์กังวลใจ
Kwahm sook dtaun maung dtah tur mun ying took gung won jai
The happiness when I look into your eyes makes my heart suffer even more
ยิ่งนานยิ่งมองเท่าไร ยิ่งรักเธอ
Ying nahn ying maung tao rai ying ruk tur
The longer it is, the more I look in your eyes, the more I love you
กลัวจะทำให้เธอรู้ เก็บอาการเมื่อต้องพบเจอ
Glua ja tum hai tur roo gep ahgahn meua dtaung pob jur
I’m afraid I’ll make you realize the symptoms I hide when we meet
ทั้งๆ ที่อยากบอกเธอมากเหลือเกิน
Tung tung tee yahk bauk tur mahk leua gern
Even though I want to tell you so badly
(*)
ถ้ายังคอยรักเธอ แล้วต้องเจ็บอย่างนี้ตลอดไป
Tah yung koy ruk tur laeo dtaung jep yahng nee dtalaut bpai
If I’m still waiting to love you, I must hurt like this forever
ฉันควรทำอย่างไรไม่ให้รักเธอ
Chun kuan tum yahng rai mai hai ruk tur
What should I do to not let myself love you?