Title: รอฟังคำนั้น / Ror Fung Kum Nun (Waiting to Hear that Word)
English Title: “Keyword”
Artist: 7thScene
Album: 7thScene
Year: 2008
ในแววตาที่เธอมองดู มีความจริงอะไรฉันเองก็รู้
Nai waew dtah tee tur maung doo mee kwahm jing arai chun eng gor roo
In the look in your eyes of you looking at me, there’s a truth that I know
รู้ว่ามันลึกซึ้งและมีค่า
Roo wah mun leuk seung lae mee kah
I know that it’s touching and valuable
(*) แต่ว่ามีบางคำที่เธอลืมไป ทำให้ภายในใจฉันมีปัญหา
Dtae wah mee bahng kum tee tur leum bpai tum hai pai nai jai chun mee bpunhah
But there’s a word that you’ve forgotten, it’s creating problems in my heart
ก็ไม่แน่ใจ เก็บไว้ข้างในตลอดมา
Gor mai nae jai gep wai kahng nai dalaut mah
I’m not sure, you always keep it in
(**) รอฟังคำนั้นอยู่ รู้หรือเปล่า
Ror fung kum nun yoo roo reu bplao
Do you know that I’m waiting to hear that word?
หากเพียงได้ยิน คงบินได้ถึงดวงดาว
Hahk piang dai yin kong bin dai teung duang dao
If I could just hear it, I’d fly to the stars
จะให้ฉันโชคดีอย่างนั้นได้หรือไม่
Ja hai chun chohk dee yahng nun dai reu mai
Can you make me that lucky?
ให้ฉันรู้สักครั้ง คำที่ยังเก็บมันไว้ ข้างใน
Hai chun roo seuk krung kum tee yung gep mun wai kahng nai
Let me finally know the word that you’ve kept inside
บอกได้ไหม แค่เพียงเบาๆ ว่ารักกัน เท่านั้นฉันคงสุขหัวใจ
Bauk dai mai ake piang bao bao wah ruk gun tao nun chun kong sook hua jai
Please tell me, just softly, that you love me, just that would make me happy
(*,**)
เพียงแค่เธอเอ่ย คำนั้นที่ไม่เคยเลย
Piang kae tur oey kum nun tee mai koey loey
Just say that word that you’ve never said before
ก็เพียงแค่ให้เธอเอ่ย คำนั้นที่ไม่เคย
Gor piang kae hai tur oey kum nun tee mai koey
I just want you to say that word that you’ve never said
ว่าเธอกับฉันคิดตรงกันอยู่ใช่ไหม
Wah tur gup chun kit dtrong gun yoo chai mai
You and I feel the same, don’t we?
(**)
ไม่เคยจะถามไม่เคยจะดู แต่ก็มีบางทีที่อยากรู้ (คงบินได้ถึงดวงดาว)
Mai koey ja tahm mai koey ja doo dtae gor mee bahng tee tee yahk roo (kong bin dai teung duang dao)
I never ask, I’ll never see, but there’s sometimes that I want to know (I’d fly to the stars)
แค่อยากได้ยินเธอบอกกับฉันเกี่ยวกับความในใจที่มีนั้น
Kae yahk dai yin tur bauk gup chun giao gup kwahm nai jai tee mee nun
I just want to hear you tell me about the things you have in your heart
เพียงแค่ให้เธอเอ่ย คำนั้นที่ไม่เคยเลย
Piang kae hai tur oey kum nun tee mai koey loey
I just want you to speak the word that you’ve never said before
คำร้องและทำนอง แสตมป์ คำร้องเพิ่มเติม บอย ตรัย
เรียบเรียงดนตรี อาร์ต ต้นฉบับดั้งเดิม แสตมป์ & ชัช