Title: คำเหล่านั้นที่ทำให้ฉันสุขใจ / Kum Lao Nun Tee Tum Hai Chun Sook Jai (Those Words That Make Me Happy)
English Title: “Sentences”
Artist: Slur
Album: B
Year: 2015
ถ้าหากมีคำถามในใจ ฉันต้องทำอย่างไร
Tah hahk mee kum tahm nai jai chund taung tum yahng rai
What should I do if I have a question in my heart?
ต้องเก็บมันเอาไว้ในใจ ต้องฝืนต้องทนต่อไป
Dtaung gep mun ao wai nai jai dtaung feun dtaung ton dtor bpai
I must keep in in my heart, I must continue to resist and endure it
(*) เส้นทางที่ต้องเผชิญ ทางเดินที่เราต้องผ่าน
Sen tahng tee dtaung pachern tahn dern tee rao dtaung pahn
The path that we must brave, the road that we must pass
ไม่มีอะไรได้มา ง่ายดายเสมอ เพียงแค่เผลอ
Mai mee arai dai mah ngai dai samur piang kae plur
Nothing has always come easily, just by accident
(**) ถ้าเธอว่าไม่สาย ไม่เปลี่ยนใจ
Tah tur wah mai sai mai bplian jai
If you say it’s not too late, I haven’t changed my mind
หากเธอว่าไม่ช้า ไม่ถอดใจ
Hahk tur wah mai chah mai taut jai
If you say it wasn’t too slow, I’m not discouraged
สิ่งเดียวที่มีค่า กว่าสิ่งใด
Sing diao tee mee kah gwah sing dai
The one thing that’s worth more than anything else
คำเหล่านั้น ที่ทำให้ฉันสุขใจ
Kum lao nun tee tum hai chun sook jai
Those words that make me happy
ถ้าหากต้องผิดหวังในใจ ต้องรับต้องฟังจากใคร
Tah hahk dtaung pit wung nai jai dtaung rup dtaung fung jahk krai
If I must be disappointed, I must accept and hear it from everyone
จะเปิดใจเอาไว้ทำไม ถ้าสุดท้ายก็ต้องเสียใจ
Ja bpert jai ao wai tummai tah soot tai gor dtaung sia jai
Why open my heart if, in the end, I must be hurt?
(*,**)
ฉันจะทำต่อไป ฉันจะทำต่อไป
Chun ja tum dtor bpai chun ja tum dtor bpai
I’ll keep going, I’ll keep going
(*,**)
ไม่เปลี่ยนใจ ฉันไม่ถอดใจ
Mai bplain jai chun mai taut jai
I haven’t changed my mind, I’m not discouraged
สิ่งเดียวที่มีค่า กว่าสิ่งใด
Sing diao tee mee kah gwah sing dai
The one thing that’s worth more than anything else
คำเหล่านั้น ที่ทำให้ฉันสุขใจ
Kum lao nun tee tum hai chun sook jai
Those words that make me happy