Title: ตัวตายตัวแทน / Dtua Dtai Dtua Taen (Successor)
Artist: Illslick
Album: [Single]
Year: 2015
เพราะเขาไม่อยู่ฉันจึงได้มาหา
Pror kao mai yoo chun jeung dai mah hah
Because he’s not there, I came to see you
เธอไม่ต้องเสียน้ำตาเดี๋ยวเขาก็มานะ
Tur mai dtaung sia num dtah diao kao gor mah na
You don’t have to cry, he’ll come back soon
ในช่วงระหว่างที่รอ เฝ้าคอยให้เค้าคืนมา
Nai chuang rawahng tee ror fao koy hai kao keun mah
While you’re waiting for him to return
เธอไม่ต้องห่วงเพราะฉันจะอยู่กับเธอ
Tur mai dtaung huang pror chun ja yoo gup tur
You don’t have to worry, because I’ll stay with you
(*) ไม่จำเป็นต้องถึงกับรัก เราไม่ต้องใช้มันตรงนี้
Mai jum bpen dtaung teung gup ruk rao mai dtaung chai mun dtrong nee
There’s no need to go as far as love, we don’t have to use it right here
ไว้รอให้เธอเจอเขาอีกทีค่อยบอกเขา
Wai ror hai tur jur kao eek tee koy bauk kao
I keep waiting for you to meet him again and gradually tell him
เธอไม่จำเป็นต้องถึงกับรัก ไม่ต้องมีคำว่าเรา
Tur mai jum bpen dtaung teung gup ruk mai dtaung mee kum wah rao
There’s no need for you to go as far as love, we don’t have to have the word “we”
ให้ทุกข์ของเธอบางเบาฉันก็พอใจ
Hai took kaung tur bahng bao chun gor por jai
I’m satisfied just lessening your suffering
(**) ไว้เขากลับมาค่อยว่ากัน
Wai kao glup mah koy wah gun
Let him come back and tell him
ก็รู้เธออยากเห็นหน้ามัน
Gor roo tur yahk hen nah mun
I know you want to see his face
แต่เธอช่วยสมมุติ Get High สักนิด ลองมองที่หน้าฉัน
Dtae tur chuay sommoot get high suk nit laung maung tee nah chun
But how about you get a little high and try looking at my face?
ถ้าไม่รักไม่ว่ากัน ความจริงฉันคงไม่กล้าฝัน
Tah mai ruk mai wah gun kwahm jing chun kong mah glah fun
If you don’t love me, I won’t blame you, in truth, I don’t dare dream of it
เพราะจะให้ฉันแย่งใคร ฉันคงไม่กล้าทำ
Pror ja hai chun yaeng krai chun kong mai glah tum
Because I wouldn’t dare steal someone from someone else
(***) If You Don’t Recollect My Name
Just Call Me Young O.G.
‘Cause I Got Everything You Need
ใจห่วงหาเพียงเธอ ขอเพียงได้เจอไกล้ๆ
Jai huang hah piang tur kor piang dai jur glai glai
My heart is calling out only for you, I just want to see you close
หากเธอพร้อมเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปเมื่อนั้น
Hahk tur praum meua rai chun gor ja bpai meua nun
Whenever you’re ready, I’ll go
ใจมันรักเพียงเธอแต่เขาคือคนสำคัญ
Jai mun ruk piang tur dtae kao keu kon sumkun
My heart loves only you, but he’s your important person
ก็ไม่เป็นไรเธอไม่ต้องรักฉันก็ได้
Gor mai bpen rai tur mai dtaung ruk chun gor dai
But that’s okay, you don’t have to love me
Timberland’s On My Feet, Just Let Them Know Who I Be
Timberland’s On My Feet, Just Let Them Know Who I Be
เธอรักเค้า … But He Can’t Even Feed His Family
Tur ruk kao but he can’t even feed his family
You love him, but he can’t even feed his family
If You Were Mine I’d Never Make You Cry
If You Were Mine I’d Never Make You Cry
Close Your Eyes, I’m Tryna Get You High
Close Your Eyes, I’m Tryna Get You High
Do Your Thang And Baby, I’ll Do Mine
Do Your Thang And Baby, I’ll Do Mine
I’m Right Here แค่อยากให้เธอรู้ไว้
I’m right here kae yahk hai tur roo wai
I’m right here, I just want you to keep that in mind
ร้องไห้ทำไม ร้องไห้ทำไม
Raung hai tummai raung hai tummai
Why cry? Why cry?
Girl, Let’s Get High Tonight
Girl, Let’s Get High Tonight
(*,**,***)
ดอกพิกุลก็คือดอกแก้ว
Dauk pigoon gor keu dauk gaeo
The Spanish cherries are orange jessamine
ไปเป็นของเปิ้ลแล้วหนา
Bpai bpen kaung ple laeo nah
Go and be Ple’s already
ถ้าเธอไม่รักก็คงไม่ว่ากัน
Tah tur mai ruk gor kong mai wah gun
If you don’t love me, I don’t blame you
ขอเพียงเธอมองตาฉัน
Kor piang tur maung dtah chun
I just ask that you look me in the eye
และจงจำเอาไว้ จะไม่ไปไหน
Lae jong juma ow ai ja mai bpai nai
And remember that I’m not going anywhere
จะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
Ja yoo dtrong nee peua tur
I’ll stay right here for you
You Know I Got All The Dope, All The Dope
You Know I Got All The Dope, All The Dope
ถิ่นเวียงพิงค์สวยงามเสียจริงเมื่อมีจอมขวัญ
Tin wiang pink suay ngahm sia jing meua mee jaum kwun
The pink city is really beautiful when you have a sweetheart