Title: ภวังค์ / Pawung (Subconscious)
Artist: Skykick Ranger
Album: แม่เจ้าโว้ย / Mae Jao Woey
Year: 2007
ไม่เข้าใจว่าทำไม มันต้องเป็นอย่างงี้
Mai kao jai wah tummai mun dtaung bpen yahng ngee
I don’t understand why it has to be like this
นับตั้งแต่ได้พบเธอ ก็เป็นอะไรไม่รู้
Nup dtung dtae dai pob tur gor bpen arai mai roo
Since I met you, I don’t know what’s wrong
(*) มองอะไรก็สวยไปหมด โลกนี้ดูช่างสดใส
Maung arai gor suay bpai mot lohk nee doo chahng sot sai
Whatever I look at is beautiful, this world is so bright
เพิ่งเข้าใจเมื่อได้รู้ตัวว่าเธอ มายืนอยู่ในใจฉัน
Perng kao jai meua dai roo dtua wah tur mah yeun yoo nai jai chun
I just understood when I realized that you came into my heart
(**) ตกอยู่ในภวังค์แห่งความรัก ตกอยู่ในชั่วโมงแห่งความรัก
Dtok yoo nai pawung haeng kwahng ruk dtok yoo nai chua mohng haeng kwahm ruk
I’ve fallen into the subconscious of love, I’ve fallen into the hour of love
เธอทำให้ฉันต้องมาเปลี่ยนไป ตั้งแต่วันที่ได้พบเจอ
Tur tum hai chun dtaung mah bplian bpai dtung dtae wun tee dai pob jur
You made me change since the day we met
เธอเปลี่ยนเอาคืนและวันที่เงียบเหงา ให้กลับมากลายเป็นวันที่สดใส
Tur bplian ao keun lae wun tee ngiap ngao hai glup mah glai bpen wun tee sot sai
You changed the lonely days and nights and turned them into bright days
เธอทำให้คนที่ไม่เคยรักใคร ต้องเคลิบเคลิ้มล่องลอยไปกับการรักเธอ
Tur tum hai kon tee mai koey ruk krai dtaung klerp klerm laungloy bpai gup gahn ruk
You made a person who has never loved anyone before absently float away with loving you
ภาพของเธอนั้นฝังใจ ไม่ลืม ไม่เลือน ไม่หาย
Pahp kaung tur nun fung jai mai leum mai leuan mai hai
Your image is imprinted in my heart, I won’t forget it, it won’t fade away, won’t disappear
ฝังลงไปที่ข้างใน ข้างในใจดวงนี้
Fung long bpai tee kahng nai kahng nai jai duang nee
It’s buried inside, inside this heart
(*,**,*,**)