Title: ฟันแล้วทิ้งผู้หญิงก็ทำได้ / Fun Laeo Ting Poo Ying Gor Tum Dai (Girls Can Fuck Guys and Throw Them Away Too)
Artist: L.Gor.Hor (วงLกฮ – Alcohol)
Album: [Single]
Year: 2015
ดวงตาใส ๆ หัวใจซื่อ ๆ
Duang dtah sai sai hua jai seu seu
Your eyes are bright, your heart is sincere
เธอน่ะหรือคือคนใจร้าย
Tur na reu keu kon jai rai
Are you really an evil bitch?
มีคนบอกให้ฉัน ว่าเธอนั่นคบไม่ได้
Mee kon bauk hai chun wah tur nun kop mai dai
I’ve had people tell me that I can’t date you
ใครต่อใครก็ต่างห้ามกัน
Krai dtor krai gor dtahng hahm gun
Everyone forbids me from it
(*) หลอกให้รัก ให้ฉันตายใจ
Lauk hai ruk hai chun dtai jai
You tricked me into loving you, you got me to trust you
เพื่อต้องการอะไรบางอย่าง
Peua dtaung gahn arai bahng yahng
Because you needed something
ชอบกินทิ้งขว้าง ใจดวงนี้ไม่มีค่าเลย
Chaup gin ting kwahng jai duang nee mai mee kah loey
You like tasting and tossing aside, this heart has no value
(**) หลอกฟันแล้วทิ้ง ผู้หญิงก็ทำได้
Lauk fun laeo ting poo ying gor tum dai
Girls can fuck guys and throw them away too
พูดมาเถอะไม่อาย ผู้ชายเป็นแค่ของเล่น
Poot mah tur mai ai poo chai bpen kae kaung len
Say it, don’t be shy, guys are just your toys
หน้าตาอย่างเธอ คงทำแต้มได้อีกหลายคน
Nah dtah yahng tur kong tum dtaem dai eek lai kon
A face like yours can score many more guys
ผู้ชายอย่าได้ไปสน อย่าได้เผลอใจไปรักเธอเลย
Poo chai yah dai bpai son yah dai plur jai bpai ruk tur loey
Men, don’t pay attention, don’t carelessly fall in love with this bitch
(*,**,**)
ขอเตือนผู้ชายเอาไว้
Kor dteuan poo chai ao wai
I want to warn other men
อย่าเปลืองเผลอใจไปรักเธอเลย
Yah bpleuan plur jai bpai ruk tur loey
Don’t waste your time loving this bitch