Title: ไม่เคยจากไปจริงๆ / Mai Koey Jahk BPai Jing Jing (Never Really Leaving)
English Title: “Blue Story”
Artist: Blue Shade
Album: Based on a Blue Story
Year: 2015
วันนี้ ฉันควรจะลืมเธอไปสักที
Wun nee chun kuan ja leum tur bpai suk tee
Today I should finally forget you
วันนี้ เธอคงไม่มีทางจะย้อนมา
Wun nee tur kong mai mee tahng ja yaun mah
Today there’s no way for you to come back
แต่ใจของฉันก็ยังคง รอเธออยู่เสมอ
Dtae jai kaung chun gor yung kong ror tur yoo samur
But my heart is still always waiting for you
ทั้งๆ ที่รู้ไม่มีทางที่เธอนั้นจะย้อนมา
Tung tung tee roo mai mee tahng tee tur nun ja yaun mah
Even though I know there’s no way for you to come back
(*) อาจเป็นเพียงแค่คนที่เพ้อเจ้อ
Aht bpen piang kae kon tee pur jur
I might be just a crazy person
และเป็นเพียงแค่คนที่รักเธอ
Lae bpen piang kae kont ee ruk tur
And I’m only a person who loves you
(**) แค่อยากจะหนีไปให้ไกลห่าง
Kae yahk ja nee bpai hai glai hahng
I just want to run far away
แต่ก็ไม่รู้ต้องไกลสักเท่าไร
Dtae gor mai roo dtaung glai suk tao rai
But I don’t know how far I must go
ยิ่งอยากจะหนีความจริงเท่าไร
Ying yahk ja nee kwahm jing tao rai
The more I want to run from the truth
มันยิ่งชัดเจนขึ้นทุกที
Mun yign chut jen keun took tee
The clearer it gets every time
ไม่อยากจะจำอะไรสักอย่าง
Mai yahk ja jum arai suk yahng
I don’t want to remember anything
แต่ก็พบว่าเธอไม่เคยจืดจางไปจากฉันเลย
Dtae gor pob wah tur mai koey jeut jahng bpai jahk chun loey
But I’ve found that you never fade away from me
ไม่เคย สักที ฉันคิดถึงเธอ
Mai koey suk tee chun kit teung tur
Never, not once, I miss you
อยากขอ ให้เธอกับฉันเป็นดังเมื่อก่อน
Yahk kor hai tur gup chun bpen dung meua gaun
I want us to be like we used to be
ให้ได้แก้ไขอะไรที่ได้ทำกับเธอวันนั้น
Hai dai gae kai arai tee dai tum gup tur wun nun
Let me fix whatever I did to you that day
(*,**,**)