Title: Colors
Artist: Sin
Album: [Single]
Year: 2017
ฉันไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร โลกกลายเป็นสีเทา
Chun mai roo wah dtung dtae meua rai lohk glai bpen see tao
I don’t know when the world became grey
มองไปที่ใดก็เจอแต่ความว่างเปล่า ไม่เป็นเหมือนเก่า
Maung bpai tee dai gor jur dtae kwahmw ahng bplao mai bpen meuan gao
Wherever I looked, I found only emptiness, it wasn’t the same
เหมือนคนที่เดินเข้ามาและเดินจากฉันไป
Meuan kon tee dern kao mah lae dern jahk chun bpai
It was like people were just walking in and out of my life
หยิบเอาสีสันที่มีข้างในหัวใจ ออกไป
Yip ao see sun tee mee kahng nai hua jai auk mah
Taking all the color out of my heart
(*) เรี่ยวแรงในใจที่มีมันเบาบางเหลือเกิน
Riao raeng nai jai tee mee mun bao bahng leua gern
The strength that I have in my heart is too weak
และการรอคอยนานๆมันไม่เคยเพลิดเพลิน
Lae gahn ror koy nahn nahn mun mai koey plert plern
And waiting for so long is never fun
ให้ใครบางคนมาเติมเต็มตัวฉันคนเดิมให้คืนกลับมา
Hai krai bahng kon mah dterm dtem dtua chun kon derm hai keun glup mah
Let someone come, complete me, and bring the old me back
(**) จะออกไปไปหาเธอ
Ja auk bpai bpai hah tur
I’ll go out and look for you
สีสันที่ขาดหายไป
See sun tee kaht hai bpai
The colors that I’m missing
ไปกับความรักและหัวใจ
Bpai gup kwahm ruk lae hua jai
I’ll go with the love and the heart
ของวันเวลาที่มีแต่น้ำตา
Kaung wun welah tee mee dtae num dtah
Of a time that had only tears
อยู่ตรงนั้น มีรึเปล่า
Yoo dtrong nun mee reu bplao
Are you over there?
ฉันจะเดินทางแสนไกล
Chun ja dern tahng saen glai
I’ll travel a great distance
ไปเก็บความรักที่หายไป
Bpai gep kwahm ruk tee hai bpai
To collect the love that disappeared
ระบายสีภาพที่วาดในหัวใจ อีกครั้งนึง
Rabai see pahp tee waht nai hua jai eek kurng neung
To paint the picture sketched in my heart once again
(*,**)
อยู่ตรงนั้น มีรึเปล่า
Yoo dtrong nun mee reu bplao
Are you over there?
ฉันจะเดินทางแสนไกล
Chun ja dern tahng saen glai
I’ll travel a great distance
ไปเก็บความรักที่หายไป
Bpai gep kwahm ruk tee hai bpai
To collect the love that disappeared
ระบายสีภาพที่วาดในหัวใจ อีกครั้งนึง
Rabai see pahp tee waht nai hua jai eek kurng neung
To paint the picture sketched in my heart once again
—
Words and Music by: SIN
Arranged and produced by: โกมล บุญเพียรผล (Komol Boonpienpol)
Co-Producer: SIN
Executive Producer: โกมล บุญเพียรผล (Komol Boonpienpol)