Title: คำตอบที่ใช่คือเธอ / Kum Dtaup Tee Chai Keu Tur (The Right Answer is You)
Artist: Hunz Isariya (ฮั่น อิสริยะ)
Album: OST Yes, i do คอร์สลัด พิสูจน์เลิฟ
Year: 2017
หากว่าเธอ ไม่แน่ใจ
Hahk wah tur mai nae jai
If you’re not sure
ในความสัมพันธ์ ของเรานั้น
Nai kwahm sumpun kaung rao nun
About our relationship
หากว่าเธอ ไม่มั่นใจ
Hahk wah tur mai mun jai
If you’re not certain
ก็อยากให้ลองทบทวนอีกสักครั้ง
Gor yahk hai laung top tuan eek suk krung
I want you to try reconsidering it again
(*) แม้ฉันมีบางมุมที่เธอ ไม่ค่อยเข้าใจ
Mae chun mee bahng moom tee tur mai koy kao jai
Even though I have an angle that you don’t really understand
และแม้ว่าเธอจะมีบางอย่าง ที่ดูร้ายร้าย
Lae mae wah tur ja mee bahng yahng tee doo rai rai
And even though you have some things that seem terrible
เหมือนว่ามีแค่เส้นบางบางที่ไม่รู้ใจ
Meuan wah mee kae sen bahng bahng tee mai roo jai
It’s like there’s only a thin line that I don’t understand
เธอตอบให้ฉันรู้ที ว่า..
Tur dtaup hai chun roo tee wah
Please answer me and let me know…
(**) ตื่นตอนเช้าเธออยากจะเจอหน้าใคร
Dteun dtaun chao tur yahk ja jur nah krai
When you wake up in the morning, whose face do you want to see?
อยู่บนรถเธอยากจะนั่งข้างใคร
Yoo bon rot tur yahk ja nung kahng krai
When you’re in a car, who do you want to sit next to?
ตอนเธอเหงาแล้วเธอจะนึกถึงใคร ตอบได้ไหม
Daun tur ngao laeo tur ja neuk teung krai dtaup dai mai
When you’re lonely, who do you think of? Please answer me
ตอนโมโหเธออยากจะโทรฟ้องใคร
Dtaun moh hoh tur yahk ja toh faung krai
When you’re angry, who do you want to call and blame?
ตอนเข้านอนเธออยากจะนอนข้างใคร
Dtaun kao naun tur yahk ja naun kahng krai
When you go to bed, who do you want to sleep next to?
เพราะสำหรับฉัน คำตอบที่ใช่นั้นคือเธอ
Pror sumrup chun kumd taup tee chai nun keu tur
Because for me, the right answer for all of those is you
หากว่าเธอ แค่เข้าใจ
Hahk wah tur kae kao jai
If you just understand
ว่าความสัมพันธ์ของเรานั้น
Wah kwahm sumpun kaung rao nun
That our relationship
แตกต่างไป ไม่เหมือนใคร
Dtaek dtahng bpai mai meuan krai
Is different and unlike anyone else’s
แต่กลับเป็นเหมือนจิ๊กซอว์ต่อกันไว้
Dtae glup bpen meuan jigsaw dtor gun wai
But it ended up being like a jigsaw puzzle
(*,**,**)
—
เนื้อร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
PRODUCER : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์