Title: รักเธอจนวันตาย / Ruk Tur Jon Wun Dtai (I’ll Love You Till the Day I Die)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: 20ปี โลโซ เราและนาย / 20 Bpee Loso Rao Lae Nai (20 Years of Loso – You and Us)
Year: 2016
ฉันจะยังคง ก้าวเดินต่อไป
Chun ja yung kong gao dern dtor bpai
I’ll still keep moving on
ตราบที่หัวใจ ยังคงเต้นอยู่
Dtrahp tee hua jai yung kong dten yoo
As long as my heart is still beating
บอกกับตัวเอง ว่าฉันต้องสู้
Bauk gup dtua eng wah chun dtaung soo
Telling myself that I must fight
จะอยู่ดูแลเธอตลอดไป
Ja yoo doo lae tur dtalaut bpai
I’ll stay and take care of you forever
(*) แม้วันใด เธอล้มลง
Mae wun dai tur lom long
Even if you ever fall one day
ฉันจะเป็นคน ดึงมือเธอขึ้นมา
Chun ja bpen kon deung meu tur keun mah
I’ll be the person pulling you back up by the hand
ในวิถี ชีวิตชิวิตของผู้กล้า
Nai witee cheewit cheewit kaung poo glah
On the path of life, the life of a brave person
ไม่มีหรอกหนา ที่จะยอมแพ้
Mai mee rauk nah tee ja yaum pae
Will never give up
(**) เธอจะอยู่กับฉัน
Tur ja yoo gup chun
You’ll stay with me
แม้วันนั้น จะสุขหรือทุกข์เพียงใด
Mae wun nun ja sook reu took piang dai
No matter how happy or sad these days will be
ฉันรักเธอ และจะรักจนวันตาย
Chun ruk tur lae ja ruk jon wun dtai
I love you, and I’ll love you till the day I die
จะไม่ทิ้งเธอไป ฉันสัญญา ฉันสัญญา
Ja mai ting tur bpai chun sunyah chun sunyah
I won’t abandon you, I promise, I promise
(*,**,**)