Title: รักจริงจัง / Ruk Jing Jung (Sincere Love)
Artist: Pause
Album: [Single]
Year: 2017
การที่ผู้ชายคนหนึ่งคุกเข่าลงกับพื้น
Gahn tee poo chai kon neung kook kao long gup peun
When a guy gets down on his knee on the ground
ต่อหน้าใครใครที่ยืนอยู่เป็นร้อยพัน
Dtor nah krai krai tee yeun yoo bpen roy pun
In front of hundreds of thousands of people standing around
โดยที่เขาไม่สนสายตาเหล่านั้น แม้สักคู่เดียว
Doy tee kao mai son sai dtah lao nun mae suk koo diao
Without caring at all about a single pair of their eyes
การที่ผู้ชายคนหนึ่งเอ่ยวาจาออกมา
Gahn tee poo chai kon neung oey wah jah auk mah
When a man speaks out loud
ที่แปลว่าวันเวลาจากนี้ไปจนชั่วนิจนิรันดร์
Tee bplae wah wun welah jahk ne ebpai jon chua nit nirun
Means that from this moment for eternity
เขาจะใช้มันเพื่อเธอ
Kao ja chai mun peua tur
He’ll spend his life for you
(*) มันคือความหวานที่ล้นเอ่อ
Mun keu kwahm wahn tee lon ur
It’s sweetness that’s overflowing
ที่กลั้นออกมาให้เธอจากข้างใน
Tee glun auk mah hai tur jahk kahng nai
What I’ve held back is coming out for you from inside
มันคือความซื่อสัตย์ที่มีค่ากว่าสมบัติใด ในโลกนี้
Mun keu kwahm seu sut tee mee kah gwah sumbut dai nai lohk nee
It’s a faithfulness that’s worth more than any material object in this world
(**) เพียงแค่เธอรับมันไปทั้งหมดของหัวใจให้ฉันคนนี้
Piang kae tur rup mun bpai tung mot kaung hua jai hai chun kon nee
Just accept all of my heart for me
คงดีถ้าเธอจะตอบสักทีตอบมาด้วยคำคำเดียว I do..Yes, I do
Kong dee tah tur ja dtaup suk tee dtaup mah duay kum kum diao I do yes I do
It would be nice if you answered, answered with one thing; “I do, yes, I do”
เพียงแค่เธอรับมันไป ไปใส่ในดวงใจของเธอ
Piang kae tur rup mun bpai bpai sai nai duang jai kaung tur
Just accept it and put it in your heart
คงทำให้เราได้เจอกับรักจริงจังสักที
Kong tum hai rao dai jur gup ruk jing jung suk tee
It would make us finally find a sincere love
การที่ผู้ชายคนหนึ่งไม่ออกไปเที่ยวไหน
Gahn tee poo chai kon neung mai auk bpai tiao nai
When a guy doesn’t go out anywhere
ไม่ว่าจะเป็นใครใครโทรมาชักชวน
Mai wah ja bpen krai krai toh mah chuk chuan
No matter who calls and invites him
นั่นเพราะเค้าเห็นว่ามันไม่ควรที่จะห่างเธอสักนาที
Nun pror kao hen wah mun mai kuan tee ja hahng tur suk nahtee
That’s because he sees it as unsuitable to be separated from you for a minute
มันคือความหวานที่ล้นเอ่อ
Mun keu kwahm wahn tee lon ur
It’s sweetness that’s overflowing
ที่อยากแสดงให้เธอได้มั่นใจ
Tee yahk sadaeng hai tur dai mun jai
That I want to express to you to make you certain
ว่าคือความซื่อสัตย์ที่มีค่ากว่าสมบัติใดในโลกนี้
Wah keu kwahm seu sut tee mee kah gwah sumbut dai nai lohk nee
That it’s a faithfulness that’s worth more than any material object in this world
(**,*,**)
จะทำให้เธอได้เจอกับความรักจริงจัง..สักที
Ja tum hai tur dai jur gup kwahm ruk jing jung suk tee
I’ll make you finally find a sincere love
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : นรเทพ มาแสง
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : พลกฤษณ์ อินทรสมบัติ
Mixed and Mastered : วีรพัฒน์ บุปผาคำ