Title: Heartbeat จังหวะจะรัก / Heartbeat Jung Wa Ja Ruk (Heartbeat, the Rhythm of Love)
Artist: Vee Violette (วี วิโอเลต วอเทียร์)
Album: [Single]
Year: 2017
เธอได้ยินเสียงนั้นหรือไม่
Tur dai yin siang nun reu mai
Do you heart that sound?
ดังมาจากที่ใด ได้ยินหรือเปล่า
Dung mah jahk tee dai dai yin reu bplao
It’s really loud from some place, can you hear it?
ฟังออกไหมว่าเสียงอะไร
Fung auk mai wah siang arai
Can you tell what sound it is?
จากที่ไหนใกล้ไกล เสียงดังหรือเบา
Jahk tee nai glai glai siang dung reu bao
Where is it coming from, near or far? Is it loud or soft?
คงเป็นเสียง ข้างใน
Kong bpen siang kahng nai
It’s a sound from inside
หัวใจที่สั่นไหวทุกคราว
Hua jai tee sunw ai took krao
It’s my heart that’s pounding at every moment
(*) เธอได้ยินเหมือนกันหรือไม่
Tur dai yin meuan gun reu mai
Do you hear it too?
มันคือเสียงเต้นของหัวใจ
Mun keu siang dten kaung hua jai
It’s the sound of my heartbeat
ทุกๆ ครั้งที่เรานั้นใกล้
Took took krung tee rao nun glai
Every time that we’re near
(**) เสียงหัวใจของฉันมันบอกว่า
Siang hua jai kaung chunmun bauk wah
The voice of my heart is telling me
ดีใจ ทุกครั้งที่เจอกัน
Dee jai took krung tee jur gun
That it’s happy every time we meet
ดีใจ เมื่อเรานั้นใกล้กัน
Dee jai meua rao nun glai gun
It’s happy whenever we’re near
เชื่อไหม ทุกครั้งที่ได้เจอ
Cheua mai took krung tee dai jur
Do you believe me? That every time we meet
มันเป็นความสุขของหัวใจ
Mun bpen kwahm sook kaung hua jai
It’s the happiness of my heart
เมื่อเราได้พบกันเสมอ
Meua rao dai pob gun samur
Always, whenever we meet
ใจมันเต้นแรงทุกครั้งที่อยู่ใกล้เธอ
Jai mun dten raeng took krung tee yoo glai tur
My heart pounds every time I’m near you
เธอได้ยินเสียงนั้นหรือไม่
Tur dai yin siang nun rue mai
Do you hear that sound
หากได้ยินเมื่อไร ช่วยบอกฉันที
Hahk dai yin meua rai chuay bauk chun tee
If you can ever hear it, please tell me
หลับตาฟังแล้วคงเข้าใจ
Lup dtah fung laeo kong koa jai
Close your eyes and listen, and you’ll understand
ความรู้สึกข้างใน หัวใจที่มี
Kwahm roo seuk kahng nai hua jai tee mee
The feelings inside my heart
มันคือเสียง ข้างใน
Mun keu siang kahng nai
It’s the sound from inside
หัวใจที่สั่นไหวทุกที
Hua jai tee sun wai took tee
It’s my heart that’s pounding all the time
(*,**,**,**)
—
Written by: theBOYKOR
Vocal directed by: ตรัย ภูมิรัตน
Arranged&Produced by: ณฐพล ศรีจอมขวัญ