Title: ยกธงขาว / Yok Tong Kao (Raising the White Flag)
Artist: The Kastle
Album: [Single]
Year: 2017
อีกแล้ว ไม่ทันตั้งตัวไว้ก่อนอีกแล้ว
Eek laeo mai tun dtung dtua wai gaun eek laeo
Again, I couldn’t prepare myself in time again
เจอเธอแล้วใจละลาย โดนสายตาของเธอทำร้าย
Jur tur laeo jai lalai dohn sai dtah kaung tur tum rai
Meeting you, my heart melts, I’m hurt by your gaze
(*) เป็นอย่างนี้ทุกที เธอน่ารักจนฉันต้องใจอ่อน
Bpen yahng nee took tee tur naruk jon chun dtaung jai aun
It’s like this every time, you’re so cute, my heart goes weak
รอยยิ้มเธอคือวิธี ฆ่าให้ฉันตายทันที
Roy yim tur keu witee kah hai chun dtai tun tee
Your smile is the way to instantly kill me
(**) คงต้องแพ้ตั้งแต่วันนี้ เธอทำให้ใจฉันวุ่นวาย
Kong dtaung pae dtung dtae wun nee tur tum hai jai chun woon wai
I failed from this day on, you make my heart chaotic
จะเป็นจะตายแค่เห็นเธอต้องแพ้ แค่สบตาฉันก็หวั่นไหว
Ja bpen ja dtai kae hen tur dtaung pae kae sop dtah chun gor wun wai
I’m going to die, just seeing you and I must fail, just making eye contact and I tremble
จะยอมแพ้เพียงเธอคนนี้ ยกธงขาวให้เธอด้วยหัวใจ
Ja yaum pae piang tur kon nee yok tong kao hai tur duay hua jai
I’ll give up only to you, I’m raising the white flag to you with my heart
ให้เธอคนเดียวไม่ให้ใคร จะแพ้ให้กับคนที่ฉันรักหมดหัวใจ
Hai tur kon diao mai hai krai ja pae hai gup kon tee chun ruk mot hua jai
I give it only to you, not to anyone else, I’ll lose to the person whom I love with all my heart
อีกแล้ว เธอทำให้ใจฉันสั่นอีกแล้ว
Eek laeo tur tum hai jai chun sun eek laeo
Again, you’ve made my heart pound again
แค่เธอหันมาเมื่อไหร่ แทบหยุดหายใจ
Kae tur hun mah meua rai taep yoot hai jai
Whenever you just turn around, I nearly stop breathing
เหมือนใจฉันหาย
Meuan jai chun hai
It’s like my heart disappears
(*,**,**)
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
EXECUTIVE PRODUCER : คชภัค ผลธนโชติ
PRODUCER : THE KASTLE
LYRICS : ธรรมธร มัคคสมัน
MELODY : ธรรมธร มัคคสมัน
ARRANGE : THE KASTLE
MIXED : ธรรมธร มัคคสมัน
MASTERING : ดนุภพ กมล