Title: ถ้าฉันรัก / Tah Chun Ruk (If I Love)
Artist: Bowky Lion (โบกี้ไลอ้อน)
Album: OST บาปรักทะเลฝัน / Bahp RUk Talay Fun
Year: 2017
กับคนที่ไม่รัก จะดีสักเท่าไรก็แค่นั้น จะเจอเรื่องอะไรไม่มีทางเสียน้ำตา ไม่เคยไหวหวั่น
Gup kon tee mai ruk ja dee sukt ao rai gor kae nun ja jur reuang arai mai mee tahng sia num dtah mai koey wai wun
With someone who doesn’t love you, however good you are, that’s it, whatever you face, there’s no way they’ll shed a tear, they’re never shaken
กับคนที่ฉันรัก ไม่เข้าใจตัวเองสักครั้ง กี่ทีที่เธอทำให้ฉัน เสียน้ำตา สักเท่าไร ก็ยอมหมดทั้งใจ
Gup kon tee chun ruk mai kao jai dtua eng suk krung gee tee tee tur tum hai chun sia numd tah suk tao rai gor yaum mot tung jai
With the person whom I love, I don’t understand myself at all, however many times you make me cry, I give in with all my heart
แค่มีเธอเข้ามาในหัวใจ คนเข้มแข็งคนเดิมก็หายไป
Kae mee tur kao mah nai hua jai kon kem kaeng kon derm gor hai bpai
Just having you enter my heart, the old, strong me has disappeared
(*) เพราะรักคำเดียวเท่านั้น ที่ทำให้ฉันนั้นต้องอ่อนไหว
Pror ruk kum diao tao nun tee tum hai chun nun dtaung aun wai
Because only love makes me weak
ทำทุกอย่างเพื่อความรักได้ โดยไม่รู้ตัว กับบางคนที่ทำให้เสียใจ กลับเป็นคนคนเดียวที่ไม่อาจลืม
Tum took yahng peua kwahm ruk dai doy mai roo dtua gup bahng kon tee tum hai sia jai glup bpen kon kon diao tee mai aht leum
I can do everything for love without realizing it, with someone who makes me sad, they end up being the only person whom I can’t forget
(**)
—
คำร้อง / ทำนอง อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง ภัทรกร ตั้งจิตการุญ