Title: สุดท้าย / Soot Tai (Finally)
Artist: 7Days Crazy
Album: [Single]
Year: 2017
เสียดายเหลือเกิน ที่ประครองไม่ไหว
Sia dai leua gern tee bprakaung mai wai
It’s such a pity that I couldn’t support you
ฝืนมันเท่าไหร่ สุดท้ายก็เสียเวลา
Feun mun tao rai soot tai gor sia welah
However much I resisted, in the end, it was a waste of time
หนึ่งกอดสุดท้าย ขอให้มันแทนคำว่าลา
Neung gaut soot tai kor hai mun taen kum wah lah
One final hug, I want it to represent our good-bye
แม้สองเราจะมีน้ำตา ก็ควรต้องยอมทำใจ
Mae saung rao ja mee numd tah gor kuan dtaung yaum tum jai
Even though the two of us will cry, we should be willing to accept it
(*) คนที่ชั่วชีวิต ไม่เคยมีดี ก็เคยได้เรียนรู้
Kon tee chua cheewit mai koey mee dee gor koey da rian roo
A person who has never had anything good all his life has once learned
วันเวลาเหล่านั้น งดงามเหลือเกิน ที่ได้เคยมีกัน
Wun welah lao nun ngot ngahm leua gern tee dai koey mee gun
Those times were so beautiful, once being able to have you
(**) หมดสิทธิ์จะได้พบ ปลายทางของเรา
Mot sit ja dai pob bplai tahng kaung rao
I no longer have the right to see our destination
ต้องยอมรับการจากลา ที่เอ่ยคำร่ำลา เร็วเกินไป
Dtaung yaum rup gahn jahk lah tee oey kum rum lah rew gernb pai
I must accept your farewell, that you said good-bye too quickly
ยินดีที่ได้รัก ได้เคยเข้าใจ ทุกเรื่องที่ฝันว่ายิ่งใหญ่
Yin dee tee dai ruk dai koey kao jai took reuang tee fun wah ying yai
I’m happy to have been able to love you, to have once been able to understand everything that I dreamed was so great
ต้องจบด้วยความจริง เป็นไปไม่ได้
Dtaung jop duay kwahm jing bpen bpai mai dai
It must end with the truth; it’s impossible
ฝันดีเท่าไหร่ คงมีสิทธิ์แค่ฝัน
Fun dee tao rai kong mee sit kae fun
However good the dreams are, I only have the right to dream
พ้นคืนที่ผ่าน สุดท้ายก็ต้องลืมตา
Pon keun tee pahn soot tai gor dtaung leum dtai
Making it through the night, finally I must open my eyes
ความจริงโหดร้าย ที่ต้องยอมเอ่ยคำว่าลา
Kwahm jing hoht rai tee dtaung yaum oey kum wah lah
The cruel truth is that I must accept your good-bye
แม้สองเราจะมีน้ำตา ที่สุดก็เกินกำลัง
Mae saung rao ja mee num dtah tee soot gor gern gumlung
Even though the two of us will cry, it’s just beyond our abilities
(*,**,**,**)
—
คำร้อง/ทำนอง:อมรวุฒิ เมธสาตร์
เรียบเรียง :7Days Crazy
producer: ศราวุธ แสงบุตร