Title: ขอโทษที่เป็นแบบนี้ / Kor Toht Tee Bpen Baep Nee (I’m Sorry For Being Like This)
Artist: The Toys
Album: I Beg Your Pardon
Year: 2016
เป็นแค่คนคนหนึ่ง
Bpen kae kon kon neung
I’m just one person
ที่แสนธรรมดา
Tee saen tummadah
Who’s so average
ไม่เห็นเป็นอย่างใครเขาที่มีทุกอย่างพร้อม
Mai hen bpen yahng krai kao tee mee took yahng praum
I don’t seem like everyone else who has everything
(*) มีไหมดาวสักดวง
Mee mai dao suk duang
Is there a star out there
หากฉันอยากขอพร
Hahk chun yahk kor porn
If I wanted to make a wish?
ช่วยฉันทีเถอะทำให้ฉันได้แสนวิเศษกับเขา
Chuay chun tee tur tum hai chun dai saen wiset gup kao
Help me, make me so special to her
(**) ขอโทษที่ไม่เคยดี
Kor toht tee mai koey dee
I’m sorry I’m never good
ที่ไม่เคยจะทำให้เธอสบาย
Tee mai koey ja tum hai tur sabai
For never making you comfortable
อย่างใครๆที่เขาทำได้
Yahng krai krai tee kao tum dai
Like others can do
ขอโทษที่ไม่พิเศษ
Kor toht tee mai piset
I’m sorry I’m not special
เป็นแค่คนๆเดียวที่ รักเธอ
Bpen kae kon kon diao tee ruk tur
I’m just a single person who loves you
ผิดที่ฉันนั้นดูแลเธอไม่ได้
Pit tee chun nun doo lae tur mai dai
It’s my fault for being unable to take care of you
บางเวลาที่เธอ
Bahng welah tee tur
Sometimes you
ไม่ต้องการจะเจอ
Mai dtaung gahn ja jur
Don’t want to meet
ฉันเข้าใจว่าบางทีฉันก็น่ารำคาญ baby
Chun kao jai wah bahng tee chun gor nah rumkahn baby
I understand that sometimes I’m annoying, baby
( *,** )
