Title: ละลาย / Lalai (Melt)
Artist: Num Kala (หนุ่ม)
Album: [Single]
Year: 2017
อยากให้โลกหยุดหมุน อยากให้วันเวลาไม่หมุนไป
Yahk hai lohk yoot moon yahk hai wun welah mai moon bpai
I want the world to stop spinning, I want time to stop turning
จับมือเธอเอาไว้ อยากจะอยู่อย่างนี้ให้นานนาน
Jup meu tur ao wai yahk ja yoo yahng nee hai nahn nahn
Taking your hand, I want to be like this for a long time
ขอบคุณอีกครั้งที่ทำให้เข้าใจ ตั้งแต่วันที่เธอนั้นเดินเข้ามา
Kaup koon eek krung tee tum hai kao jai dtung dtae wun tee tur nun dern kao mah
Thank you again for making me understand since the day you showed up
ทำให้ฉันรู้ว่า โลกใบนี้ช่างสดใสเพียงใด
Tum hai chun roo wah lohk bai nee chahng sot sai piang dai
You made me realize just how bright this world is
(*) ก็แค่เพียงเธอยิ้ม ทำให้ใจหวันไหว
Gor kae piang tur yim tim hai jai wun wai
Just your smile makes my heart tremble
ยิ่งเธอสบสายตากับฉันทีไร ละลายได้ทุกนาที
Ying tur sop sai dtah gup chun tee rai lalai dai took nahtee
The more you look into my eyes, I melt every time
เธอนั้นช่างอ่อนหวาน ฉันไม่เคยได้เจอจากใครเลยซักที
Tur nun chahng aun wahn chun mai koey dai jur jahk krai loey suk tee
You’re so sweet, I’ve never met anyone else like this before
ขอบคุณกับวันดีๆ ที่ฉันนั้นมี..เธอ
Kaup koon gu wun dee dee tee chun nun mee tur
Thank you for the wonderful days that I’ve had you
เธอนั้นช่างอ่อนหวาน เธอคือความสดใสเมื่อยามตื่น
Tur nun chahng aun wahn tur keu kwahm sot sai meua yahm dteun
You’re so sweet, you’re the brightness when I wake up
ในเวลาค่ำคืน แววตาเธอที่มองเหมือนแสงดาว
Nai welah kum keun waew dtah tur tee maung meuan saeng dao
At night, the sparkle in your eyes is like the starlight
ขอบคุณอีกครั้งที่ทำให้เข้าใจ ตั้งแต่วันที่เธอนั้นเดินมาสบตา
Kaup koon eek krung tee tum hai kao jai dtung dtae wun tee tur nun dern mah sop dtah
Thank you again for making me understand since the day you made eye contact with me
และทำให้ฉันรู้ว่า โลกใบนี้ช่างสดใสเพียงใด
Lae tum hai chun roo wah lohk bai nee chahng sot sai piang dai
And for making me realize just how bright this world is
(*,*)