Title: ระวัง / Rawung (Be Careful)
Artist: Hugo
Album: ดำสนิท / Dum Sanit (Pitch Black)
Year: 2017
โลกมันดูวุ่นวาย ชีวิตมันยากจะตาย จะพูดจะทำอะไรต้องคิดก่อน
Lohk mun doo woon wai cheewit mun yahk ja dtai ja poot ja tum arai dtaung kit gaun
The world seems chaotic, life is so hard, whatever you do or say, you must think first
เคยเป็นคนไม่แคร์ วันนี้มันดูอ่อนแอ ไม่กล้าที่จะแสดงเหมือนก่อน
Koey bpen kon mai care wun nee mun doo aun ae mai glah tee ja sadaeng meuan gaun
I used to be someone who didn’t care, today I seem weak, I don’t dare show it like before
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก
Hahk bungern plaht bpai ja hah krai hai apai pit laeo ja tum yahng rai lahng mai auk
If you happen to screw up, you search for someone to forgive you, you made a mistake, what will you do now? You can’t wash it off
(*) รู้ดีว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่ เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
Roo dee wah mun ja rai suk tao rai dern bpai ja dee ja leo mai roo
I know full well how bad it’ll get, I continue on, I don’t know if it’ll be good or terrible
ทุกคนต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่ ดิ้นรนอย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
Took kon dtaung chai cheewit tee mee yoo din ron yahng diao mai por rauk mung
Everyone must spend the life they have, only struggling isn’t enough, is it?
(**) มันต้องระวัง มันต้องระวัง มันต้องระวัง
Mun dtaung rawung mun dtaung rawung mun dtaung rawung
We must be careful, we must be careful, we must be careful
แต่ก่อนแค่เพียงคนเดียว จะคิดจะทำอะไร ก็พร้อมที่จะเอาตัวเข้าเสี่ยง
Dtae gaun kae piang kon diao ja kit ja tum arai gor praum tee ja ao dtua kao siang
But when we’re just one person, whatever we think or do, we’re ready to gamble ourselves on it
แต่พอมีอีกคนให้รักให้คอยห่วงใย เราต้องให้เขาปลอดภัยไว้ก่อน
Dtae por mee eek kon hai ruk hai koy huang yai rao dtaung hai kao bplaut pai wai gaun
But as soon as there’s someone else who loves and worries about us, we must keep them safe
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา ไม่ให้อะไรมาโดนจุดอ่อน
Gert arai keun mah dtaung praum dtalaut welah mai hai arai mah doht joot aun
Whatever happens, we must be ready at all times to not let anything hit our weak point
(*,**)
โลกมันดูวุ่นวาย
Lohk mun doo woon wai
The world seems chaotic
—
Executive Supervisor วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เนื้อร้อง จุลจักร จักรพงษ์ , ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง จุลจักร จักรพงษ์
เรียบเรียง มณฑล จิรา , จุลจักร จักรพงษ์
โปรดิวเซอร์ มณฑล จิรา