Title: แค่อ่อนไหว / Kae Aun Wai (Just Weak)
Artist: Mahafather
Album: [Single]
Year: 2018
(*) ฉันกับเขาแค่อ่อนไหว ฉันกับเขาไม่มีอะไร
Chun gup kao kae aun wai chun gup kao mai mee arai
I was just weak with her, I don’t have anything going on with her
ฉันกับเขาแค่อ่อนไหว เราผิดพลาดไป
Chun gup kao kae aun wai rao pit plaht bpai
I was just weak with her, we screwed up
ฉันกับเขาไม่มีอะไร
Chun gup kao mai mee arai
I don’t have anything going on with her
มีสิ่งใดบางๆ เข้ามากีดขวาง
Me sing dai bahng bahng kao mah geet kwahng
Something has gotten in the way
รักเรา มันแผดเผา ยับเยิน
Ruk rao mun paet pao yup yern
Our love was burned down and destroyed
กรีดด้วยหัวใจ ความรักของเรา
Greet duay hua jai kwahm ruk kaung rao
Slashing my heart, our love
ในค่ำคืนที่ฉันลุ่มหลง ในความงดงาม
Nai kum keun tee chun loom long nai kwahm ngot ngahm
During the night that I got lost in the beauty
มันทำร้าย หัวใจ
Mun tum rai hua jai
It broke my heart
จนผิดพลาดไปไปทำร้ายเธอ
Jon pit plaht bpai bpai tum rai tur
Until I screwed up and hurt you
กับความสัมพันธ์เพียงข้ามคืน
Gup kwahm sumpun piang kahm keun
With a one-night-stand
มันบอกไม่ได้ว่าฉันรักเขา
Mun bauk mai dai wah chun ruk kao
I can’t say that I love her
(*)
หากตัวฉัน ได้ทำร้ายใจของเธอ
Hahk dtua chun dai tum rai jai kaung tur
If I broke your heart
อยากจะขอเธอ ขอได้ไหม
Yahk ja kor tur kor dai mai
I want to ask you, please
ให้ฉันเปลี่ยนแปลง
Hai chun bplian bplaeng
Let me change
(*)
ฉันกับเขาแค่อ่อนไหว
Chun gup kao kae aun wai
I was just weak with her
ฉันกับเขาแค่อ่อนไหว
Chun gup kao kae aun wai
I was just weak with her
—
Lyrics – ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Melody – ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Arrangement – Mahafather