Title: ไม่เหมือนใคร / Mai Meuan Krai (Unique)
Artist: D Gerrard
Album: [Single]
Year: 2018
(*) คุณคงไม่เคยเจอกับใครต่อใครที่คล้ายผม
Koon kong mai koey jur gup krai dtor krai tee klai pom
You’ve probably never met anyone like me
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร
Pror pom nun mai meuan krai
Because I’m unlike anyone else
That’s what we’re talking about
That’s what we’re talking about
ขื่นขมตั้งเท่าไรกับพวกผู้ชายเย็นชา
Keun kom dtung tao rai gup puak poo chai yen chah
I’m as bitter as all the indifferent guys
แต่ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น
Dtae wah pom n un mai meuan krai lao nun
But I’m not like any of them
คุณแค่เศร้าหมองเพราะเค้านั้นเปลี่ยนไป
Koon kae sao maung pror kao nun bplian bpai
You’re just depressed because he changed
แต่ผมนั้นห่วยใยมองมาตรงนี้แล้วเปลี่ยนใจ
Dtae pom nun huang yai maung mah dtrong nee laeo bplian jai
But I’m worried, look right here and change your mind
ถึง Look ผมดูโจร แต่คุณจะปลอดภัย
Teung look pom doo john dtae koon ja bplaut pai
Even if you look and see me as a thief, you’re safe
U never be Alone เพราะว่าผมอยู่ปลอบใจ
You never be alone pror wah pom yoobplaup jai
You’ll never be alone because I’m here to comfort you
มีแค่เราสองให้ผมไปกอดใคร
Mee kae rao saung hai pom bpai gaut krai
There’s only the two of us, who do you want me to hug?
เพราะสิ่งที่ผมต้องการมีเพียงแค่คุณกับกอดไง
Pror sing tee pom dtaung gahn mee piang kae koon gup gaut ngai
Because the only thing that I want is just you and a hug
Just wanted you know
I just wanted you to know
in ya mind, in ya soul, baby
In your mind, in your soul, baby
it’s the time, to move on, หากเป็นผมคงดี
It’s the time to move on hahk bpen pom kong dee
It’s time to move on, it would be nice if it were me
หน้าตาไม่ค่อยหล่อแต่รวมๆแล้วมีเสน่ห์มาก
Nah dtah mai koy lor dtae ruam ruam laeo mee sanay mahk
My appearance isn’t very handsome, but I’ve got a lot of passion
จะรักใครสักคนคงต้องบอกว่า Hey ยาก
Ja ruk krai suk kon kong dtaung bauk wah hey yahk
When I love someone, it’s hard having to say “hey”
เชื่อผมได้เลยคงต้องบอกว่า OKay
Cheua pom dai loey kong dtaung bauk wah okay
You can trust me, you have to say “okay”
You can trust me เพราะว่าผมไม่โมเม
You can trust me pror wah pom maimoh may
You can trust me because I’m not unreasonable
ทำให้คุณสนุกทำให้รู้สึกไม่เบื่อหน่าย
Tum hai koon sanook tum hai roo seuk mai beua nai
I’ll m ake you have fun, I won’t let you feel bored
ไม่มีช่วงโปรโมชั่น Just having Fun or Retire
Mai mee chuang promotion just having fun or retire
It’s not a promotion, just have fun or retire
ไม่มีอินโทรดักชั่นมีผมกับคุณ and We Smile
Mai mee introduction mee pom gup koon and we smile
There’s no introduction, there’s you and me and we smile
จะมีเพียงแค่คำมั่นว่าผมรักคุณจนวันตาย
Ja mee piang kae kum mun wah pom ruk koon jon wun dtai
There’s only my guarantee that I’ll love you until the day I die
(*)
คนอื่นนะซิกเเละเเซ็ก
Kon eun na sik lae saek
Other people zig and zag
แต่ผมนั้นโคตรจะรีเเล็ก
Dtae pom nun koht ja reelak
But I’m f*cking relaxed
เธอบอกว่าดีเเต่ก็แปลก
Tur bauk wah dee dtae gor bplaek
You told me I’m good but strange
เพราะเธอเคยเจอเเต่สุดแสบ
Pror tur koey jur dtae soot saep
Because you’ve only faced harsh men
ที่กระเเทกหัวใจเธอสุด Sad
Tee grataek hua jai tur soot sad
Who smash your heart and leave you so sad
ทำเธอให้เศร้าตั้งเเต่เเรก
Tum tur hai sao dtung dtae raek
Making you sad from the beginning
เเต่ผมจะเเร๊พให้เธอนะยิ้ม
Dtae pom ja raep hai tur na yim
But I’ll rap to make you smile
ให้เธอรู้สึกว่าแสว๊กแก็ก
Hai tur roo seuk wah swaek gaek
For you to feel like you’ve got swag
แยบๆไปเเค่นั้นไอ้พวกผู้ชายที่เจอคุณ
Yaep yaep bpai kae nun ai puak poo chai tee jur koon
All those guys who meet you are just conspiring against you
และผมจะทำให้คุณรู้ว่ารักของผมต้องลงทุน
Lae pom ja tum hai koon roo wah ruk kaung pomg dtaung long toon
And I’ll make you know that my love must be invested
มันอาจจะเเลกมาด้วยความสุข
Mun aht ja laek mah duay kwahm sook
It might have an exchange of happiness
จะไม่มีการบ่นว่าขาดทุน
Ja mai mee gahn bon wah kaht toon
There won’t be any complaints of lost profits
ถ้าหากว่าคุณจะการุณ
Tah hahk wah koon ja gahronah
If you would be so kind as to
ก็รับรักอย่าทารุณกรรม
Gor rup ruk yah tahroon gum
Accept my love, don’t torture me
ทำเหมือนกับผมเป็นอื่นไป
Tum meuan gup pom bpen eun bpai
Acting like I’m someone else
ดีเจอราดก็รับประกันว่าไม่มีวันขมขื่นใจ
Dee jur raht gor rup bpragun wah mai mee wun kom keun jai
I’m D Gerrard, I guarantee that things will never grow bitter
ไอพวกตัวปลอมที่คุณนะเจอ
Ai puak dtua bplaum tee koon na jur
Like all those fakers that you’ve met
มันก็ชอบมาหื่นใส่บ้างก็ลื่นไหล
Mun gor chaup mah heun sai bahng gor leun lai
They like to drool all over you
ไก่เเจ้ดูเเย่มันไม่เเฟร์เลยว่าเเมะ
Gai jae doo yae mun mai fair loey wah mae
Just because the rooster looks bad, it isn’t fair to get rid of him
ถึงไม่ค่อยจะหล่อเเต่ก็ใช้ใจนะครับ
Teung mai koy ja lor dtae gor chai jai na krup
Even though I’m not very handsome, but I use my heart
ไม่มือไวนะครับรักเเล้วก็คือรัก
Mai meu wai na krup ruk laeo gor keu ruk
I’m not into stealing, if I love someone, then it’s love
จะไม่ทำให้เราต้องอัตคัต
Ja mai tum hai rao dtaung ut kut
I won’t make us destitute
ให้มีความสุขซะมากกว่าทุกข์
Hai mee kwahm sook sa mahk gwah took
We’ll have more happiness than suffering
จะไม่ทำให้เธอรู้สึกติดคุก
Ja mai tum hai tur roo seuk dtit kook
I won’t make you feel imprisoned
รักคุณคนเดียวเเล้วจะไม่มีชู้ My Boo
Ruk koon kon diao laeo ja mai mee choo my boo
I love only you and I won’t have any mistresses, my boo
(*,*)